?【微公益】【694】【每日經典，伴您早起】【20170319孟子168】
孟子居鄒，季任為任處守，以幣交，受之而不報。處于平陸，儲子為相，以幣交，受之而不報。他日由鄒之任，見季子；由平陸之齊，不見儲子。屋廬子喜曰：“連得閑矣。” 問曰：“夫子之任見季子，之齊不見儲子，為其為相與？”
曰：“非也。書曰：‘享多儀，儀不及物曰不享，惟不役志于享。’為其不成享也。”
屋廬子悅。或問之。屋廬子曰：“季子不得之鄒，儲子得之平陸。”
圖片發自簡書App
圖片發自簡書App
【譯文】
孟子居住在鄒國（的時候），季任正在任國代理國政，送禮物來結交孟子，孟子收了禮物卻不回謝。（孟子）居住在平陸（的時候），儲子擔任齊國的相，送禮物來結交孟子，孟子收了禮也不回謝。后來，孟子從鄒國到了任國，拜訪了季子；從平陸到了齊國，卻不拜訪儲子。屋廬子高興地說：“我發現老師的差錯了。”問道：“老師到了任國，拜訪了季子；到了齊國，不拜訪儲子，是因為儲子只是擔任相嗎？”
孟子說：“不是的。《尚書》上說：‘進獻禮品看重禮儀，禮儀配不上禮品，就叫沒有進獻，因為心意不在進獻上。’這是因為它不成為進獻的緣故。”
屋廬子聽了很高興。有人問他這件事，屋廬子說：“季子（在代理國政，）不能親自到鄒國去，而儲子（作為卿相）是能親自到平陸去的。” ?
