麥豆悅讀英文繪本講師訓練營【11】期7/21繪本賞析

1118何小娟Jane

? ? 來來來,課程回顧,優秀繪本的標準有哪些?

以兒童為本位的兒童觀

豐富的想象力

真摯的情感

? ? 敲黑板,今天我要和大家分享的最后一個標準是:優秀的表現。

? ? 今天跟大家帶來的是Ian Falconer的《Olivia》。聽名字Olivia像是名媛,實際上,她可謂氣質lady,但是她一只有氣質的小豬。


圖片發自簡書App

? ? 一起來看下繪者Ian Falconer的信息,果然“不會做飯的裁縫不是一個好司機”,他身兼舞臺設計師和藝術家,雖然一開始并沒有打算成為童書的作者,卻有一個令人印象深刻的藝術背景。他相繼在紐約大學、帕森設計學院和奧蒂斯藝術設計學院學習藝術與設計。他也曾經與知名的藝術家大衛·霍克尼在紐約、洛杉磯、芝加哥和倫敦等地設計并展出系列的舞臺作品和服裝。此外,他還為《紐約客》(The New Yorker)畫過無數的插圖和封面。


圖片發自簡書App

? ? P.S.在搜索背景信息是無意發現他是一個openly gay,交往的男朋友除了上面提到的David Hockney,還有知名的設計和電影制作者Tom Ford,分手以后后者還以Ian命名自己的第一部電影的男主角……


圖片發自簡書App

? ? 讓前任久久不能忘懷是怎樣盛世美顏?可是找了半天只找到Ian的這張照片,略顯久遠……


圖片發自簡書App

? ? 《Olivia》是Ian畫的第一本童書,卻一鳴驚人,該書不僅名列“出版人周刊”的年度暢銷繪本第四名,至今仍居紐約時報的每周暢銷繪本榜,這只可愛小肥豬也為伊恩贏得2001年凱迪克銀牌獎。


圖片發自簡書App

? ? 自覺無法把這本《Olivia》的內容一時間summarize出來,更重要的是,里面的場景,話語,活脫脫我的三歲女兒,真是對她又愛又氣!


圖片發自簡書App

? ? 第一次拿到這本書,封面封底翻了個遍,最吐槽的地方就是書脊的設計了,紅底,白字,大寫字母,黑星星對稱排列,簡直深得椰樹牌椰子汁廣告頁精髓。再看封面,紅黑白,約莫難得3歲年紀,正被fairy,princess,disney這些個迷得七葷八素的fluffy女兒寵幸。要不是看在封面銀光閃閃的凱迪克獲獎標志,真的會被我束之高閣。


圖片發自簡書App

? ? 扉頁上有一只和封面一樣的小豬Olivia,唯一的顏色是她身上的紅色連衣裙,再前后環襯一樣,以此散落在地的紅色T恤,連褲襪,帽子,襪子,可以猜想,這是一只鐘愛紅色,試遍衣櫥衣物終于穿上稍微滿意一點的豬(我女兒)。


圖片發自簡書App

? ? 但很快她就脫光,練習聲樂,釘釘子,踢球,玩yoyo,烘焙,跳繩等窮盡本領把別人和自己累死——是吧,最后累癱在角落。


圖片發自簡書App

? ? 對于弟弟Ian,不出所料是負面評價——always copying以致于得采取非常手段——has to be firm。這里的文字和圖片結合,出現令人難以自持的幽默。Olivia在嫌棄弟弟的copying同時,她正在模仿媽媽在鏡子前穿戴,夸張的蝴蝶結,碩大的珍珠項鏈,不合腳的紅色高跟鞋,和每一個女孩偷偷做的抹口紅;媽媽對待孩子的“has to be firm”的手段,怎么樣也不是Olivia的那一套,裝神弄鬼,直把弟弟嚇出畫面。


圖片發自簡書App

? ? 在描繪Olivia的晨起程序時也很有表現力,不厭其煩地move the cat,沒有為什么,孩子就愛執著于這種沒有緣由的pattern,哪怕把自己累得夠嗆。


圖片發自簡書App

? ? 然后又再一次發揮她把人累暈的特長,try on everything,精力無極限。


圖片發自簡書App

? ? Olivia無疑是個聰明的孩子,去年夏天媽媽剛教她對沙子城堡,今年夏天她就用沙子獨自堆了一座紐約帝國大廈——啊哈哈繪者是不是用力過猛啦?


圖片發自簡書App

? ? Olivia雨天喜歡參觀博物館,更確切的說是去看法國德加的《芭蕾排演》。讀者的鏡頭從仰視到俯視,百無聊賴的Ian和深深沉醉以致于放空自我的Olivia形成有趣的對比。直到翻到下一頁,才知道原來Olivia做著一個美好的芭蕾舞演員夢,莫名覺得這個小女孩好可愛。


圖片發自簡書App


圖片發自簡書App

? ? 給了把糖當然就要撒鹽了,看了杰克遜·波洛克《秋韻:第30號》回家就在墻上揮毫,把剛推門而入的媽媽驚得下巴快掉下。


圖片發自簡書App

? ? 繪者在這本書里描繪了兩次Olivia的入睡之難——of course Olivia’s not at all sleepy。簡直媽媽之友,深諳“哄睡難難于上青天”之道。Olivia在睡前故事上跟媽媽的論戰不就是家里那個裝糊涂的鬼機靈嗎?


圖片發自簡書App


? ? Ian的高明在于,這個繪本引發的“代入感”,不光只針對孩子,還有家長,你看相擁共讀的母女,媽媽說“You know,you really wear me out. But I love you anyway”,道出了我們的心聲。繪本故事引發的“代入感”會對孩童的社會化發展起到很好的促進作用。幻想著成為Olivia,孩子能更真切地感受到的她的感受、想法、心情,從而走出自我,感受他人的存在與需求,發展出更好的移情、共情能力。活潑叛逆精力無限的Olivia是每一個家庭里小頑童的寫照,在她身上,反觀自己,孩子們更能體會到父母的付出、包容,和無條件的愛,千言萬語匯成一句話:I love you anyway。


圖片發自簡書App

? ? 《Olivia》系列和之前分享的繪本畫風不太一樣,Ian Falconer使用的是插畫方式,白色背景下,除了黑白灰,就是幾處紅色。所有角色的眼睛,嘴巴,都用最簡單的點和線表示。沙灘,家里,博物館,舞臺等幾處場景,用簡潔的線條勾畫。但是一點也不影響作品的表現和張力,甚有“少少許勝多多許”風味。


圖片發自簡書App

? ? 最后,用繪者的一句話結束今天的分享,留點懸念,期待小伙伴分享他的其他作品。


圖片發自簡書App
最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 229,117評論 6 537
  • 序言:濱河連續發生了三起死亡事件,死亡現場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發現死者居然都...
    沈念sama閱讀 98,860評論 3 423
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 177,128評論 0 381
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 63,291評論 1 315
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 72,025評論 6 410
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發上,一...
    開封第一講書人閱讀 55,421評論 1 324
  • 那天,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 43,477評論 3 444
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 42,642評論 0 289
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當地人在樹林里發現了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 49,177評論 1 335
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 40,970評論 3 356
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發現自己被綠了。 大學時的朋友給我發了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 43,157評論 1 371
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 38,717評論 5 362
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響,放射性物質發生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環境...
    茶點故事閱讀 44,410評論 3 347
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 34,821評論 0 28
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 36,053評論 1 289
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 51,896評論 3 395
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 48,157評論 2 375