Question de choix

Chacun d'entre nous a le choix.

Pendre le bon c?té des choses ou le mauvais.

Voir le verre à moitié vise ou à moitié plein.

Accueillir les événements avec le sourire ou les poings serrés.

Dire <<c'est la catastrophe>> ou <<?a va s'arranger>>.

Voir tout en noir ou tout en couleur.

Etre calme et ouvert, agressif et fermé...

Et décider de faire ainsi de son existence

Un chemin de fleurs ou un chemin d'épines.

選擇的問題

每個(gè)人都有自己的選擇。

選擇看事情好的一面或壞的一面。

選擇看到還有半杯水或是只剩半杯水。

選擇對(duì)待問題時(shí)報(bào)以微笑或是握緊拳頭。

選擇說“這是個(gè)災(zāi)難”還是“都會(huì)解決的”。

選擇看到一切都是黑色或是色彩繽紛。

選擇冷靜和開放，或是好斗和封閉...

這些大大小小的決定注定了你的人生

是一條鮮花之路還是一條荊棘之路。

? ? ? ? ? ? ? ? （Charlotte 譯）