【摩篇第八】(8.5)原文:說者聽必合于情,故曰情合者聽。故物歸類,抱薪趨火,燥者先燃;平地注水,濕者先濡。此物類相應(yīng),于勢(shì)譬猶是也。此言內(nèi)符之應(yīng)外摩也如是。故曰摩之以其類焉,有不相應(yīng)者,乃摩之以其欲,焉有不聽者?故曰獨(dú)行之道。夫幾者不晚,成而不拘,久而化成。
譯文:
游說時(shí)所說的話要使對(duì)方聽從,就一定要合于對(duì)方的真情,只有內(nèi)心情感切合的才會(huì)聽取。所以物都是以類而聚,抱著柴薪走向火,干燥的會(huì)率先燃燒,平坦的地面注入水,濕潤(rùn)的地面先積水。這就是物類相應(yīng)的道理,而在情勢(shì)上必然產(chǎn)生的趨向也是這樣。這里說的內(nèi)符回應(yīng)外摩也是這個(gè)道理。所以說,運(yùn)用摩的手法,就是要用同類去感應(yīng),如有不感應(yīng),就改用滿足對(duì)方欲望的辦法來引誘,這樣對(duì)方哪有不聽從的呢?所以說這種技巧,只有圣人能夠使用它。能夠見到事物的微小征兆就采取行到,這樣就不會(huì)錯(cuò)過時(shí)機(jī),事情成功了,便默默地退出,不將功勞居為己有,做到這兩樣,長(zhǎng)久以往,便能夠獲得最后的成功
學(xué)習(xí)心得
我們?cè)谙脒_(dá)到結(jié)交某個(gè)人一定要按照此人的生活習(xí)慣與之相處或者做事方法與之相同,要是還是不能相處好的話,就用引誘方法讓其為我所用。
王福慶
2016.07.02