昨天Cuber Liu留言說：“很受益，希望長久辦下去”。 重新開更也有一個多月了，感謝所有MC Members對MC支持。我不能說一定會辦下去，但是會努力的。MC在幫助大家提升英語水平的同時，還能在英語教育領域有所作為那就再幸運不過了。
說到”大有作為”，本期我們就說說與此有關的一個單詞：difference。
1. 老師說的話對我的人生影響非常大，英語怎么說？
What my teacher said made a big difference to my life. 畢業季快到了，說這句話給老師聽，既讓老師感到舒心，也能顯示出自己的英語水平。
make a difference to/in sb./sth.，對某人某事有造成影響／轉變，通常是指正面的影響。
當然在畢業告別典禮上，老師也會鼓勵你：
You will make a difference in ecommerce. 你會在電子商務領域大有作為的／闖出一番名堂的。
上面的make a difference表示”大有作為”之意。
2. 我們出去吃還是在家里吃？無所謂／都可以。這個“無所謂”，英語怎么說？
A：Shall we eat in or eat out？
B：It makes no difference (to me)
make no difference，直譯“沒有什么不同，沒有什么影響”，意譯：“都可以，無所謂”。
3. 我媽跟我媳婦和好了，英語怎么說？
My mom and my wife finally buried their differences.
bury one’s differences，和解，言歸于好
4. 愛和喜歡差別大著呢，英語怎么說？
There is a world of difference between like and love.
當你需要強調差別巨大的時候，可以用a／the world of difference.
5. （表示贊揚）真不一樣！英語怎么說？
你給你媽媽買了一套新衣服，你媽媽穿上以后美呆了，跟以前相比簡直是判若兩人。你贊嘆不已：”真不一樣！媽，你穿上這身后美呆了“。
這個”真不一樣“可以用”what a difference！“表達，也可以意譯為”真棒！真美！“等類似的意思。
學了就要用，以下是練習題。
練習題：希望你在藝術領域大有作為，不過最好記住藝術和生活差別很大（用本文學到的英語知識翻譯），答案直接在評論區留言即可。
每次學一點點，而不是一次性學很多，養成良好的學習習慣。
