伴隨著鏗鏘有力的告別演講，奧巴馬的8年美國總統(tǒng)生涯，也宣告走向結(jié)束。

在芝加哥的這場演講中，奧巴馬猛烈批評了在美國逐步抬頭的種族主義，并呼吁不要讓種族主義會成為美國的問題：

“如果每一個經(jīng)濟議題都被扭曲成‘努力工作的白人工薪階級’和‘未能得到合理報酬的少數(shù)民族’之間的斗爭，那么最終的結(jié)果就是，無論你的膚色如何，你的工資都會被那些真正掌握財富的人榨干。”

除此之外，奧巴馬在演講中還承諾，將與下屆總統(tǒng)特朗普實現(xiàn)“平穩(wěn)過渡”。（ps：感覺特朗普又要發(fā)推特了……）

而在演講開始時，奧巴馬首先感謝了美國人民，并回顧了自己30多年前，第一次來芝加哥時的場景：

“我二十多歲的時候來到芝加哥，那個時候我還在探求我是誰，人生的意義是什么。那個時候我工作的地方就離現(xiàn)在這里不遠(yuǎn)，也正是在這幾條街道上我意識到了信念的力量和面臨林磨難的尊嚴(yán)。在這里，我知道，只有普通人真正融入、團結(jié)在一起，我們才可以做出改變。”

說到這兒，悅史君想說，作為美國第一位非洲裔總統(tǒng)，奧巴馬足以載入史冊；而在他從政之前的身世和青春，也是一個大寫的傳奇！（奧巴馬告別演講全文，按照慣例，喜歡的悅友們可以在最后一節(jié)——“附錄”中尋覓。）

白人媽媽黑人爸爸 母親再嫁兩度搬家

1961年8月4日，奧巴馬出生在美國夏威夷州檀香山市，全名“貝拉克·侯賽因·奧巴馬”。

看奧巴馬的名字就知道，這顯然不是傳統(tǒng)美國人。沒錯，他的父親老奧巴馬是肯尼亞人，一個典型的非洲人。

而奧巴馬的母親安·鄧納姆，則是出生于堪薩斯州威奇托的美國人。1960年，已經(jīng)隨父母移居夏威夷的18歲少女安·鄧納姆，與25歲的肯尼亞留學(xué)生老奧巴馬相遇并結(jié)婚，次年就生下了兒子奧巴馬。

好景不長，1962年，老奧巴馬與安·鄧納姆分手，年僅1歲的奧巴馬從此跟隨母親安·鄧納姆一起生活。

1964年，22歲的安·鄧納姆到夏威夷大學(xué)讀書，將奧巴馬交給自己的父母照顧。

1967年，25歲的安·鄧納姆與大學(xué)校友、來自印度尼西亞的羅羅·蘇托洛結(jié)婚。婚后，6歲的奧巴馬隨母親安·鄧納姆和繼父羅羅·蘇托洛，前往印度尼西亞首都雅加達生活。

1970年，安·鄧納姆和羅羅·蘇托洛的女兒瑪雅·蘇托洛出生，9歲的奧巴馬多了一個同母異父的妹妹。

1972年，由于此前已和羅羅·蘇托洛離婚，安·鄧納姆帶著非裔兒子奧巴馬，和亞裔女兒瑪雅·蘇托洛重返夏威夷。

回到夏威夷后，安·鄧納姆在夏威夷大學(xué)繼續(xù)攻讀人類學(xué)碩士和博士學(xué)位；11歲的奧巴馬則與外祖父母住在一起，從五年級開始，他就讀于位于火奴魯魯?shù)钠占{荷學(xué)校。

身世獨特父愛缺失 青春迷茫荒唐歲月

由于是混血兒，奧巴馬的黑人特征很明顯，而他從小的生活環(huán)境，不是美國夏威夷就是印度尼西亞雅加達，根本沒有多少黑人小伙伴可以交流，這給他的生活帶來很大的困擾。

而奧巴馬的生父老奧巴馬，在奧巴馬還沒有什么記憶的時候就離開，前往哈佛大學(xué)求學(xué)；后來只在奧巴馬10歲的時候，和他又見了一面。

從照片上可以看得出來，奧巴馬在幾乎沒有照顧過他的生父面前，還是非常開心的。

1979年，18歲的奧巴馬在普納荷學(xué)校修完12年級的功課后畢業(yè)。

整個青年時期，奧巴馬受累于自己的多種族背景，很難取得社會認(rèn)同。為了擺脫自卑和苦悶，他把逃學(xué)、吸毒、泡妞等不良行為，干了個遍，過了一段荒唐而愚蠢的日子。

父母缺愛祖輩包容 入讀哥大生父喪生

安·鄧納姆是個少女母親，生父老奧巴馬幾乎沒管過，繼父羅羅·蘇托洛也無法走近少年奧巴馬的內(nèi)心，父母這塊兒，奧巴馬是缺了一部分愛的。

不過，外祖父母對他這個黑人外孫可是萬分疼愛的。

看照片就知道，祖孫倆玩得多歡騰啊！事實上，后來鼓勵青年奧巴馬走出迷茫的，也是他的外祖父母。

1979年，中學(xué)畢業(yè)后的奧巴馬，來到美國本土，在加利福尼亞州的洛杉磯西方學(xué)院就讀。

期間，奧巴馬在洛杉磯西方學(xué)院的《宴會》雜志上，發(fā)表了詩歌《老爹》，后被《紐約客》雜志轉(zhuǎn)載并廣為流傳；通過《老爹》，奧巴馬給自己迷茫的青春，做了一個注腳。

1981年，20歲的奧巴馬轉(zhuǎn)至哥倫比亞大學(xué)，主修政治學(xué)及國際關(guān)系。

1982年11月24日，奧巴馬的生父老奧巴馬，在肯尼亞首都內(nèi)羅畢的一場車禍中喪生。

1983年，22歲的奧巴馬大學(xué)畢業(yè)，取得哥倫比亞大學(xué)國際關(guān)系專業(yè)學(xué)士學(xué)位。之后，在國際商務(wù)公司工作了一年。

入讀哈佛偶遇學(xué)姐 博士畢業(yè)娶得佳偶

1985年，24歲的奧巴馬遷往芝加哥，主持了一個非營利計劃，以協(xié)助當(dāng)?shù)亟烫脼楦F困的居民組織好職業(yè)訓(xùn)練。

1988年，27歲的奧巴馬進入哈佛大學(xué)法學(xué)院，主修法律。

1989年，奧巴馬到一家大型律師事務(wù)所任暑期實習(xí)生，在這里，他遇到了后來的妻子米歇爾·拉沃恩·奧巴馬。

米歇爾比奧巴馬小3歲，也是非裔美國人，但她讀書顯然比奧巴馬要厲害。

中學(xué)時代，米歇爾就讀于芝加哥頂尖的惠特尼·揚高中，并連跳兩級還保持校內(nèi)成績最優(yōu)等學(xué)生達4年；1981年，米歇爾升入普林斯頓大學(xué)，主修社會學(xué)、輔修非洲裔美國人研究，1985年以一級榮譽畢業(yè)；1988年，米歇爾在哈佛大學(xué)法學(xué)院取得法律博士學(xué)位；博士畢業(yè)后，米歇爾進入奧巴馬實習(xí)的這家大型律師事務(wù)所工作，負(fù)責(zé)市場以及知識產(chǎn)權(quán)方面的法律事務(wù)。

所以，奧巴馬來了之后，由于他們是事務(wù)所中僅有的兩名非洲裔員工，米歇爾被指派督導(dǎo)奧巴馬。

兩人工作上十分投契，而奧巴馬也對這位比自己小的學(xué)姐產(chǎn)生了興趣，但米歇爾為了避嫌“辦公室戀情”，始終拒絕奧巴馬的追求。

1990年2月，29歲的奧巴馬被選為著名的《哈佛法律評論》主席，而這也是該職位的首位非洲裔美國人，引發(fā)全國矚目。

1991年，30歲的奧巴馬以“極優(yōu)等”的成績，獲得哈佛大學(xué)法律博士學(xué)位；之后，他又回到芝加哥，并主持了一次選民登記運動，還為一家律師事務(wù)所工作。

1992年，在奧巴馬的不懈追求下，他和相識4年的米歇爾結(jié)婚。奧巴馬后來在回憶錄中寫道：“最后，我終于把她磨垮了。”（ps：單身貴族們看過來，悅史君和奧巴馬同志也只能幫到你們這里了……）

完成自傳母親去世 投身政治創(chuàng)造歷史

1993年，32歲的奧巴馬進入芝加哥大學(xué)法學(xué)院，任職憲法講師；米歇爾則成為一家非牟利機構(gòu)的執(zhí)行董事。

1995年，34歲的奧巴馬撰寫完成了自傳體的回憶錄《我父親的夢想》，并在美國出版發(fā)行；由于銷售狀況非常普通，奧巴馬放棄成為作家的可能，堅定了專心公共事務(wù)。

同年11月7日，奧巴馬的母親安·鄧納姆患卵巢和子宮癌病逝，享年53歲。奧巴馬痛不欲生。

此前，他在《我父親的夢想》一書中寫道：“在我的生命中，她（母親）是獨一無二的永恒。在她身上，我看到了最仁慈，最高尚的精神。我身上的所有優(yōu)點都源于我的母親。”

1996年，35歲的奧巴馬從芝加哥第十三區(qū)南部的海德公園區(qū)，被選入伊利諾伊州議會，開始了他的政治生涯；在此后的歲月里，他那學(xué)歷、才氣絲毫不輸?shù)钠拮用仔獱枺恢蓖ㄟ^自己的人脈和極富表現(xiàn)力的演講，為奧巴馬的每一步上升助力。

2004年，43歲的奧巴馬當(dāng)選為聯(lián)邦參議員，成為政治新星；《我父親的夢想》一書重新再版，不僅橫掃美國各大排行榜，成為銷售冠軍，海外版權(quán)也熱賣。

2008年11月4日，奧巴馬正式當(dāng)選為美國總統(tǒng)，為美國歷史上第一位非洲裔總統(tǒng)；而他的妻子米歇爾，則成為美國歷史上第一位非洲裔總統(tǒng)夫人。

悅史君點評：奧巴馬身為非裔美國人，從小跟隨少女媽媽兩次轉(zhuǎn)換生活環(huán)境，美國和東南亞文化都有接觸，卻唯獨缺了他的身份屬性——非洲元素；而從一名因身世而迷茫的叛逆少年，到哥倫比亞大學(xué)、哈佛大學(xué)的高材生，再到娶了學(xué)歷、才氣相當(dāng)?shù)钠拮用仔獱枺瑠W巴馬可謂實現(xiàn)了人生轉(zhuǎn)折。

如今卸任在即，奧巴馬的功過是非自有公論，而他從政前的成長傳奇，卻真正是一出大戲；佩服！

附錄：奧巴馬告別演講全文

很高興回家，回到芝加哥！

回家真好！

正如你們所見，我現(xiàn)在是個“跛腳鴨”總統(tǒng)，因為沒有人再聽從我的指示，正如現(xiàn)場大家每個人都有個座位。

我和米歇爾對于近幾周我們收到來自各方的祝福表示十分的感動。今晚，我該向大家說句謝謝了！

也許我們?yōu)樵娒妫苍S我們意見不合，但謝謝美國人民對我的真誠。是你們讓我成為了一位美國總統(tǒng)，是你們讓我成為一個更棒的人。

我二十多歲的時候來到芝加哥，那個時候我還在探求我是誰，人生的意義是什么。那個時候我工作的地方就離現(xiàn)在這里不遠(yuǎn)，也正是在這幾條街道上我意識到了信念的力量和面臨林磨難的尊嚴(yán)。在這里，我知道，只有普通人真正融入、團結(jié)在一起，我們才可以做出改變。即使在我作為總統(tǒng)的這八年中，我依然堅信。

這不僅只是我的信仰，也是全體美國人的心聲。美國的與眾不同是我們能變得更好的能力。

權(quán)力從一個自由選舉的總統(tǒng)向下一任轉(zhuǎn)移的過程是平穩(wěn)有序的，這是非常重要的。我曾向特朗普承諾，我的政治團隊將確保此次換屆過程非常平穩(wěn)，就像當(dāng)初布什總統(tǒng)把權(quán)力交接給我一樣。因為，我們每個人首先要保證美國政府未來有能力解決我們現(xiàn)在仍然面臨的問題。

在美國歷史中，曾經(jīng)有過幾次內(nèi)部團結(jié)被破壞的時候。本世紀(jì)初，就是美國社會團結(jié)遭到威脅的一個時期。世界各國聯(lián)系更加緊密，但是社會不平等問題更加突出，恐怖主義的威脅也更加嚴(yán)重。這些因素不僅僅會考驗美國的安全和法弄，也對美國的民眾體制產(chǎn)生威脅。未來，我們?nèi)绾斡舆@些民主挑戰(zhàn)將關(guān)系到我們是否能正確教育下一代、繼續(xù)創(chuàng)造就業(yè)崗位并保護美國的國土安全。

醫(yī)療保險政策

目前，美國未參保人數(shù)比例大幅下降，醫(yī)療保健費用增速已將降至過去50年以來最低水平。如果任何人能夠提出一項醫(yī)保政策，并切實證明新政策比上一屆政府提出的醫(yī)保改革更加有效，能夠盡可能地以較低價格覆蓋廣大美國人民，我會公開支持這種新的醫(yī)保政策。

種族和移民問題

美國總統(tǒng)大選結(jié)束后，一些人認(rèn)為美國已經(jīng)進入后種族時代。盡管這種種族融合的愿望是好的，但是卻不太可能真正實現(xiàn)。目前，種族問題仍然是一個可能造成社會分裂的重大問題。以我個人經(jīng)歷來看，如今美國社會的種族問題比二十、三十年前有了較大改善，這種社會進步不僅僅體現(xiàn)在統(tǒng)計數(shù)字中，也可以從不同政治觀念的年輕一代美國人的態(tài)度中看出來。

但是，我們的工作還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有結(jié)束。我們每個人都還有很多工作去做。如果每個經(jīng)濟問題都通過勤勞的美國中產(chǎn)階級與少數(shù)族群之間的沖突來解讀，那么各個種族的工人階級將為一點點剩余的勞動果實爭得頭破血流，而那些富人會進一步收縮進他們自己的小圈子。如果我們僅僅因為移民后裔長得不像我們，就拒絕給這些孩子投資，那我們也是在犧牲美國人后代的希望，因為這些移民后裔未來會在美國工薪階層占很大比例。

少數(shù)族裔問題

對于黑人和其他少數(shù)族群需要共同奮斗來解決許多美國人面臨的問題，這不僅僅包括難民、移民、農(nóng)村的群人和變性人，也包括那些看上去享受各種社會優(yōu)待的中年男性白人，因為這些人都面臨全社會經(jīng)濟、文化和科技發(fā)生重大變革的挑戰(zhàn)。

政治是一場觀點的較量，這也是民主體制的設(shè)計理念。但是，如果每個政治團體沒有一些社會共識，不愿意去了解新的信息，不愿意去承認(rèn)對手方的論點合理，也不愿意通過科學(xué)論據(jù)理性思考，那么這場辯論中沒有人在聆聽，雙方就不可能產(chǎn)生共識或者妥協(xié)。

環(huán)境保護

如果我們不采取更加積極的環(huán)境保護措施，我們的下一代就沒有時間再討論環(huán)境變化是否存在，而是忙于處理環(huán)境變化帶來的后果，包括自然災(zāi)害、經(jīng)濟發(fā)展停滯以及環(huán)境難民尋求避難等問題。現(xiàn)在，我們能夠也應(yīng)當(dāng)討論如何最好地解決環(huán)境變化問題。但是，如果我們僅僅否認(rèn)環(huán)境問題存在，這不僅僅是背叛下一代，也背叛了歷史先驅(qū)們尋求創(chuàng)新并解決實際問題的精神。

恐怖襲擊

過去八年中，沒有任何一個境外恐怖主義組織成功地在美國本土上計劃并執(zhí)行一次恐怖襲擊。盡管美國發(fā)生了本土滋生的恐怖主義襲擊事件，包括波士頓馬拉松炸彈襲擊以及圣博娜迪諾襲擊事件。對于那些一直堅守在工作崗位上的反恐工作人員，擔(dān)任你們的指揮官是我一輩子的榮耀。

我反對任何歧視美國穆斯林群體的行為。我們需要更加警惕，但是不需要害怕ISIL組織（伊拉克和黎凡特伊斯蘭國）殺害更多無辜的人民。如果我們在斗爭中堅守美國憲法和核心精神，他們就無法戰(zhàn)勝美國。俄羅斯或者中國等其他國家無法匹敵美國在全球范圍內(nèi)的影響，除非我們自己放棄這種影響力，變成一個只會欺負(fù)周邊小國的大國。

不論我們屬于哪一個黨派，我們所有人都應(yīng)當(dāng)致力于重建美國的民主政治制度。我們的民主憲法是一項杰出的成就，也是上天賜予的禮物，但是這僅僅是一張紙，憲法本身不具備任何力量。憲法的力量是我們美國人民通過參與選舉、做出決議賦予的。

美國人應(yīng)當(dāng)成為積極參與政治的公民，讓參與政治成為日常生活的一部分，特別是如果一些人對目前美國政治的現(xiàn)狀不滿的話：“如果你厭倦了與互聯(lián)網(wǎng)上的陌生人爭辯，可以考慮在現(xiàn)實生活中與異見人士辯論。如果你認(rèn)為一些問題需要被解決，那就采取行動組織力量。如果你對選舉出來的政府官員不滿意，那就爭取其他人的支持來自己競選。

致謝

米歇爾，過去二十五年中，你不僅僅是我的妻子孩子的母親，也是我最好的朋友。你擔(dān)任了一個不是你爭取來的職責(zé)，但是你的優(yōu)雅、勇氣和幽默都給這個身份烙上了你自己的印記。

(奧巴馬轉(zhuǎn)向他的女兒)你們兩個女孩聰明、美麗，更重要的是，你們善良而又充滿熱情。過去幾年中，你們沒有被聚光燈所累。在我的一生中，我為成為你們的父親而自豪。

(感謝副總統(tǒng)拜登)從賓州斯克蘭頓到特拉華州，你是我當(dāng)選美國總統(tǒng)后提名的第一個人選，也是我最好的選擇。拜登是一個好兄弟，就像家人一樣。

(感謝工作人員)你們改變了這個世界。今晚，我將離開這個舞臺，但是我對于這個國家比我剛上任時更加樂觀.

美國民眾對國家充滿信心我希望你相信，不僅僅相信我能夠為美國帶來改變的能力，也相信你自己能夠改變這個國家的能力。

希望你們堅信美國建國憲章中記載的精神，相信奴隸和廢奴主義者傳播的平等觀念，相信曾經(jīng)通過游行爭取移民公平權(quán)利的精神，相信那些將美利堅旗幟插在海外戰(zhàn)場和月球表面的國家信念。這種信念存在于每個普通美國人的心中。

是的，我們能行。

是的，我們做到了。

是的，我們能行！