11月5日晚上，西南大學國學社在西大校園內第九教學樓442教室舉辦關于《紅樓夢》的語言藝術的知識講座。本次的主講人是西南大學外國語學院教授、北京大學文學博士、北京師范大學博士后，在翻譯學與比較文化研究、生態翻譯學研究、莎士比亞研究、《紅樓夢》研究方面有較大成就的孟凡君教授。
“開談不說《紅樓夢》，讀盡詩書也枉然。”孟凡君教授以這樣一句話開始這次講座。孟凡君教授表示，現在的有關于《紅樓夢》的電視劇及影視作品都是在現代視角的扭曲下而形成的。然后，孟凡君教授將87版《紅樓夢》、越劇版《紅樓夢》以及近期的2010版的紅樓夢的人物進行對比，讓同學們感受相同的角色不同人演出的不同感覺，也讓同學們在不同的飾演者中，找尋不一樣的《紅樓夢》。
? ? ? ?
孟凡君教授表示，深入的去研究《紅樓夢》需要能夠“分青紅，別皂白。”同學們需要看透、看懂《紅樓夢》，去看清人性的至善。在這次講座中，孟凡君教授表示《紅樓夢》實際上是一個“青樓夢”。小說中的樓墻內部發生的事情實際上都是人性的泯滅與道德的淪喪。無論是王熙鳳、秦可卿甚至是薛寶釵自身都帶有一定的青樓中“風塵女子的氣息。”例如王熙鳳出場時的介紹語“粉面含春威不露，丹唇未啟笑先聞”中的“粉面”與“未啟笑先聞”都體現出濃濃的“風塵氣息。”薛寶釵所患的熱毒癥和服用的“冷香丸”都可從孫思邈的《千金藥方》找到與風塵女子所患病有異曲同工之處。《紅樓夢》中有很多的情節都是道德的敗壞，這也注定那賈、王、史、薛四大家族的衰敗。
此外，孟凡君教授也表示，《紅樓夢》中很多也體現了人的善與惡。例如寶釵不喜歡熏香，不喜歡火都是與水代表“惡”，火代表“善”具有一定的關聯。而黛玉的“病”中的“丙”所寓含的火有極大的關聯。“男女之愛是最傷人的愛。”孟凡君教授借此也表達了對黛玉性格的諒解，也表達了自己對黛玉的欣賞。
? ? ? ?
“分青紅，明是非；別皂白，知善惡。”2個小時后，同學們陸陸續續的走出教室，而孟教授也表示讀《紅樓夢》還需大家下去的仔細研究，在精讀中發現不一樣的《紅樓夢》。
西南大學學生通訊社沈進梅供稿
