第三十章

[原文]

以道佐人主者，不以兵強天下，其事好還。師之所處，荊棘生焉。大軍之后，必有兇年。善有果而已，不敢以取強。果而勿矜，果而勿伐，果而勿驕，果而不得已，果而勿強。物壯則老，是謂不道，不道早已。

[譯文]

依照“道”的原則輔佐君主的人，不以兵力逞強于天下。窮兵黷武這種事必然會得到報應。軍隊所到的地方，荊棘橫生，大戰之后，一定會出現荒年。善于用兵的人，只要達到用兵的目的也就可以了，并不以兵力強大而逞強好斗。達到目的了卻不自我矜持，達到目的了也不去夸耀驕傲，達到目的了也不要自以為是，達到目的卻出于不得已，達到目的卻不逞強。事物過于強大就會走向衰朽，這就說明它不符合于“道”，不符合于“道”的，就會很快死亡。

[時空對話]

老子一個提倡統治者要“無為而治”，始終認為統治者的“有為”會帶來災禍，統治者“有為”的極端行為就是發動戰爭。

在這一章里老子論述了戰爭的問題，老子認為戰爭是人類最愚昧、最殘酷的行為，“師之所處，荊棘生焉”、“大軍之后，必有兇年”，揭示了戰爭給人們帶來的嚴重后果。

當然老子也不得不承認，在一定的情況下，戰爭是不可避免的，只是老子，強調戰爭要適可而止。

老子所處的春秋戰國時代，社會動蕩不安，大小戰爭此伏彼起，給國家帶來破壞，給老百姓的生活造成災難，老子親身經歷了那一段悲慘的社會現實，所以老子反對戰爭，符合人民的利益和愿望。

其實老子不僅看到了戰爭的愚昧性、殘酷性和破壞力，同時還指出，戰爭帶來的后果不僅給老百姓的生命財產造成災難，而且對于發動戰爭的統治者也有可能造成毀滅性的打擊。

最后推導出一個真理就是：物壯則老。就是事物過于強大就會走向衰朽，這就說明它不符合于“道”，不符合于“道”的，就會很快死亡。

老子告誡統治者，如果以兵力逞強于天下，窮兵黷武必然會得到報應。

看完這一章，我聯想到《道德經》的第八十章，感覺老子在第八十章中描繪的理想國家的幾句話：“小國寡民”，“雖有甲兵，無所陳之” “鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來”。

在這之前，我一直想不明白，老子為什么把他心目中的理想國家描繪得那么小，看完這一章我感覺自己找到了答案。

這么小的國家連布陣打仗的地方都沒有，武器只是用來防身，人這么少、離得這么近，可是人們老死不相往來，這樣的國家之間怎么可能發生戰爭？如果天下都是這樣的小國家星羅棋布，世界上應該不會發生戰爭了。

當然這樣的國家是老子的“空想共產主義”，現實世界是弱肉強食，是強國吞并弱國，整個世界發展到冷戰時期，一直到現在，美國和俄羅斯的核武器完全可以對滅對方，一旦引發戰爭，可能整個人類都有被滅亡的可能。

可見今天的社會現實和老子的理想國家差距是多么的巨大！