第三十五章
[原文]
執(zhí)大象，天下往。往而不害，安平太。樂與餌，過客止，道之出口，淡乎其無味，視之不足見，聽之不足聞，用之不足既。
[譯文]
誰掌握了那偉大的“道”，普天下的人們便都來向他投靠，向往、投靠他而不互相妨害，于是大家就和平而安泰、寧靜。音樂和美好的食物，使過路的人都為之停步，用言語來表述大道，是平淡而無味兒的，看它，看也看不見，聽它，聽也聽不見，而它的作用，卻是無窮無盡的，無限制的。
[時(shí)空對(duì)話]
在春秋末年，統(tǒng)治階級(jí)縱情聲色，不理政事，諸侯國之間的戰(zhàn)爭，使人民群眾遭受嚴(yán)重的痛苦。
在日常社會(huì)生活中，統(tǒng)治者荒于政務(wù)，根本不關(guān)心人民群眾的死活。老子對(duì)于當(dāng)時(shí)這種狀況極為清楚，他為老百姓的安危生存感到萬分憂慮。
老子認(rèn)為造成這一現(xiàn)狀的原因，是統(tǒng)治階級(jí)無“道”的結(jié)果，因?yàn)椤暗馈逼降鵁o味兒，看不見，也聽不見，那些統(tǒng)治者往往沉湎于誘人的聲色美食之中。
老子指出，恰恰是看似平淡而無味兒，看不見，也聽不見的“道”才是執(zhí)政之根本，“道”的作用和影響不可低估，“道”的力量是無窮無盡的。
誰掌握了那偉大的“道”，普天下的人們便都來向他投靠，而不相妨害，大家共同發(fā)展，一起過上和平安寧的生活。
所以在這里，老子非常渴望那些執(zhí)政的官員們不要沉湎于聲色美食之中，應(yīng)該回歸到自然質(zhì)樸的“道”的狀態(tài)和要求，高舉“道”的大旗，官德高尚，執(zhí)政為民，只有這樣才能保持社會(huì)的安定與發(fā)展。
