教學外語

今天看《非你莫屬》，一個應聘者教學外語，用簡單英語直接教零基礎人，指著頭發說hair，指著鼻子說nose。即使對方零基礎也明白意思。覺得這種方法教很好，小嬰兒不是也是這樣學習的嗎。這樣一來感覺中譯英，英譯中弱了，譯來譯去對語境的培養會有影響吧。教雙語的時候放棄另一種已會的語言做翻譯，而是直接外語全語境交流會好一點吧。

將孩子交給不懂中文的老外，讓他們溝通，久了就會了。也是這個道理。

最后編輯于 ：
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明：文章內容（如有圖片或視頻亦包括在內）由作者上傳并發布，文章內容僅代表作者本人觀點，簡書系信息發布平臺，僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 《找對英語學習方法的第一本書》的讀書筆記 作 者：漏屋 出版社：光明日報出版社 版 次：2012年07月第1版...
    格式化_001閱讀 7,764評論 2贊 25
  • 人影鬢 〖一〗 大紅的嫁衣，醒目刺眼。聲樂震天，送親的隊伍排了一條長龍。 身披...
    絮凝曳云閱讀 460評論 0贊 1
  • 以前自己表揚孩子次數很少，持續的激活孩子的缺點，孩子的缺點越激活越頑固，壞習慣就這樣慢慢養成了，為什么說表揚孩子要...
    后來來了閱讀 212評論 0贊 2
  • 2017.12.28號 星期 四 天氣 晴 今天下午為了能趕上去孩子教室布置元旦晚會的活動，趕快做完手里的工...
    呂政民閱讀 219評論 0贊 0
  • 在河合隼雄的這本《孩子與學校》里，在教育的許多細節矛盾中，從小處、低處出發，怎樣幫助不愿上學的孩子，怎樣帶著慈悲的...
    米粒2020閱讀 707評論 0贊 0