如此美好的一天，
霧一早就散了。
我在花園里干活，
蜂鳥停在忍冬花上，
這世上沒有一樣?xùn)|西我想占有。
我知道沒有一個人值得我羨慕，
任何我曾遭遇的不幸我都已忘記。
想到故我今我同為一人并不使我難為情，
在我身上沒有痛苦，
直起腰來，
我看見藍色的大海和帆影。
----------- 【波蘭】切斯瓦夫·米沃什《禮物》
如此美好的一天，
早早就起了。
我在廚房里忙活，
饅頭蒸在木屜上。
這世上沒有一件事不值得我認真。
我知道有很多人值得我去愛。
任何努力都被刻在歲月的墻壁。
偶爾的放慢腳步并不使我羞愧。
在我眼里沒有輸贏。
直起身來。
我看見一碟碟的早餐小菜。
------------ 【潢涌】洛青《生活》
