提拉米蘇,是一種帶咖啡酒味兒的意大利甜點。從名字上來說,提拉米蘇寫作Tiramisu,直接翻譯為“拉我起來”。因為原料中有奶酪、手指餅干、咖啡、巧克力和雞蛋,屬于高能量、高提神食品,叫做這個名字十分貼切。
對,就是它!
來源網絡
提拉米蘇的英文翻譯為“pull me up”,國內某個雅士把意思引申成了“帶我走吧”,隨后提拉米蘇就被杜撰成了姑娘獻給出征男朋友的點心。
“一個意大利士兵即將開赴戰場,可是家里已經什么也沒有了,愛他的妻子為了給他準備干糧,把家里所有能吃的餅干、面包全做進了一個糕點里,意為帶我走,那個糕點就叫提拉米蘇。每當這個士兵在戰場上吃到提拉米蘇就會想起他的家,想起家中的愛人。”
故事雖浪漫,卻并沒有實錘敲定故事的真實性。
提拉米蘇的真實起源,或許只是一個平淡至極的故事。據最早書面記載,出現在1981年的雜志《Vin Veneto》上,作者Giuseppe Maffioli所言,意大利北部城市特雷維索(Treviso)的餐廳Alle Beccherie首創了這道甜品。2006年,餐廳老板娘Alba Campeol依然健在,并向記者講述了她創造提拉米蘇的故事。1971年,Alba剛生完小孩,身體十分虛弱。她的婆婆給她做了傳統甜品薩芭雍,為了提神,又加了些咖啡。Alba從中獲得靈感,與店內廚師一起研發出新款甜點。Alba在采訪中強調,正宗的提拉米蘇不應當含有酒精:“這可是老少咸宜的正能量甜品。”
告訴TA ,提拉米蘇在等TA 。