今天，又到了fun輕松的時刻。話說，周六晚上幸福指數最高這句話不是蓋的，尤其是對我們這種類996一族。雖然周六算是加班，但是真心人不多，效率極高。集中精力，能把攢在心里好久的活趕一下，人也開心很多。
廢話不多說，直接上正題哈！
3.13 eat one's heart out，恨不得把心扒出來吃了，有點血淋淋的這里指的是悲痛欲絕，與中國的某個典故有點像，哭的沒得哭，把心都哭得吐出來了。
3.14 這是一個關于狗的專題，看看你能不能對得上?
如，put on the dog，可不是穿上狗皮，而是假裝關門放狗，虛張聲勢。
go to the dogs，衰落，頹勢，有點不能理解哈！是說過得像狗一樣嗎？
live a dog's live, 過著潦倒的生活，感覺這句話有點不與時俱進吶。要知道撕蔥家的狗，可謂是狗生贏家，多少人羨慕嫉妒恨吶！
every dog has its day，總有走運時，而且對狗狗來說，走狗屎運應該更容易一點吧？
3.15 mean business絕非兒戲，說正經的。
3.16 out of air，憑空，直譯即可。
3.17 關于boy的專題。
比如 a mama's boy，媽寶男，最近很熱的一本書《巨嬰國》的主人公們，慶幸自己沒有嫁給這樣一個人。
seperate the man from the boy，通俗點翻譯吧，找出誰是真正男子漢。
3.18 關于一個所有人都喜歡，都想要的物品-money的專題。
比如，money dose not grow on trees，錢來之不易，可有些人花起錢來就像是大風刮來的一樣。
money talks，有錢能使鬼推磨。
put your money where your mouth is，馬斯洛需求理論最低一層，生存的需求。有錢，要先填飽肚子再說，把錢用在刀刃上。
所以，問題來了，沒錢時，想要談個戀愛，到底要面包還是玫瑰呢？反正吃貨如我，基本都是選擇前者，所以也不太抱怨自家老公不懂浪漫，這不都是咱選的，咱訓出來的嘛？
好了，歡脫完了，see you next week and happy weekend!
