還帶了我的美國男友。

男友原來學中文的時候，老師給他起名字，按英文姓氏的發音，姓布。

于是我介紹給別人的時候，就說他姓布，抹布的布。

布尼克去過臺灣，但從來沒去過祖國大陸。他能說三歲小孩的中文，還帶著強烈的港臺音，“哎呦—”， “好麻煩哦—”，這些發嗲的詞他說的最好。

尼克寫的中文“小情書”

尼克今天晚上去機場的路上說，我從這一刻起，開始要百分百用中文！

我別了他一眼，要不咱們腳踏實地一點，先從百分之二十開始，再每天遞增如何？

他沒反對。于是一路上用英文說話說的一個順溜。

不知道他見到中國會是什么感覺？習不習慣祖國熙攘的人群？吃不吃的慣中國菜？聽不懂中文的時候會不會著急？能不能感受到中國的人情和年味？

也不知道家人見到這個“老外”，一起過年會是怎樣的情形？語言障礙下會鬧出什么笑話？會對他的臺灣腔中文疑惑，還是被逗樂？能不能接受他那美式的直接和傻乎乎？

跨文化交流的樂趣，就是因為有很多疑惑，很多陌生和走出舒適區。但也因為如此，會有不一樣的樂趣和美。也發現人與人之間，即使語言不通，心也能懂。

所以此時的我坐在機場大廳，在等待從芝加哥到北京的飛機時，對未知充滿了期待。