今天是冬至,小白就來挖一挖它的料。 冬至:Winter Solstice,一年之中白天最短,黑夜最長的一天。
Yule
Winter solstice是作為節氣的說法,在英語中冬至還對應著另一個說法:Yule,也就是圣誕節的舊稱。早在基督教興起前,從維京人到巴比倫人,很多異教信徒已經在冬至這一天慶祝Yule節。在古英語中,yule一詞意為“輪子”。在這一年中黑夜最長的一天,女神將誕下太陽之子,為人類帶來光明,這天之后,白晝漸漸戰勝黑暗。所以,人們認為冬至這一天象征著生命之輪生生不息地滾動。
于是人們帶來各種冬儲食物、點起燈火、裝扮其房間、載歌載舞慶祝冬至的到來。在Yule節中,一種取材橡樹的圣誕木柴(Yule Log)是必不可少的。這種木材燃燒時間非常久,被視為一種好運。木柴從圣誕節燃燒12天,就到了1月6日主顯節(東方三博士拜見耶穌的日子),也是整個圣誕節的尾聲和高潮。莎士比亞的浪漫喜劇小說《第十二夜》(The Twelfth Night)正是借此節日的狂歡色彩命名的。如今,圣誕木柴作為一種符號,通常以“木根蛋糕”或叫“年輪蛋糕”的形象出現在圣誕節日里了。
樹根蛋糕 Yule Cake
Yule節中的很多裝飾也被圣誕節沿襲了下來,比如松樹、冬青、槲寄生、紅蠟燭等等,都象征著光明與常青。在古老的北歐傳說中,光明神Balder不幸被槲寄生(Mistletoe)枝條制成的箭射死了,Balder的母親愛神Frigg傷痛萬分,于是眾神攜手一同挽救回了Balder的生命。為表感恩,Frigg承諾愿意親吻每一個站在槲寄生下的人,以此祝福愛情的長相廝守。
Kiss under Mistletoe
冬天已經來了,春天就不遠了。圣誕快樂:)