鼓聲響起來,
身體伴隨著靈魂舞起來。
驕傲的西非阿坎人啊,
生活中怎能離開他們的神鼓。
阿坎人被帶上了美洲的運奴船,
隨行的還有幾只阿坎鼓。
殘忍的奴隸主啊,
竟然命令他們在走向奴役的途中跳著舞。
北美弗吉尼亞州的農莊里,
敲響了非洲阿坎人的神鼓。
那是反抗奴役的戰鼓,
驚慌的奴隸主沒收了所有的阿坎鼓。
殘破的阿坎鼓,
如今靜靜地矗立在大英博物館的展柜上。
追求自由的非洲鼓聲啊,
早已響亮地回蕩在世界各處。
鼓聲響起來,
身體伴隨著靈魂舞起來。
驕傲的西非阿坎人啊,
生活中怎能離開他們的神鼓。
阿坎人被帶上了美洲的運奴船,
隨行的還有幾只阿坎鼓。
殘忍的奴隸主啊,
竟然命令他們在走向奴役的途中跳著舞。
北美弗吉尼亞州的農莊里,
敲響了非洲阿坎人的神鼓。
那是反抗奴役的戰鼓,
驚慌的奴隸主沒收了所有的阿坎鼓。
殘破的阿坎鼓,
如今靜靜地矗立在大英博物館的展柜上。
追求自由的非洲鼓聲啊,
早已響亮地回蕩在世界各處。