憂來無方
窗外下雨
坐沙發
吃巧克力
讀狄更斯
心情又好起來
——《文學回憶錄》
晚上窗外下大雨,換了新的床單,洗了澡,早早上了床。拉開遮光的窗簾,讓陽臺的風透過薄薄的蚊帳吹進來,有打濕了的塵土的味道,混著若有若無的花露水香味。穿著睡衣,躺在床上看《遠大前程》。
“在我幼年時期,無論是皮利普還是菲利普,我既發不出這么長的音節,又咬字不清,只能發出皮譜,所以,我干脆就把自己叫做Pip,以后別人也就跟著叫我Pip了?!?/p>
這是故事的開頭。Pip這個名字就因為小朋友有點大舌頭的毛病,隨意的確定了下來。Pip在路過沼澤地時遇到了一個被判處無期徒刑的逃犯,逃犯威脅他的這一段描寫很是好玩:
“這人打量了我一會,便把我頭朝下地倒拎起來,我口袋里的東西也就掉了下來,其實口袋里只又一片面包,沒有任何別的東西。等教堂又恢復原狀時——因為剛才他猛然把我頭朝下地翻了個個兒,我看到教堂??等尖頂在我的腳下——而現在,我是說,教堂又恢復了原樣時,我已經被他按坐在一塊高高的墓碑上,全省打著哆嗦,而他卻狼吞虎咽地吃起了那塊面包?!?/p>
吃了Pip口袋里掉出來的面包以后,逃犯又威脅Pip,讓他回家給自己帶銼刀和一些吃的東西。Pip信守承諾,給他帶了奶油面包、干酪、碎肉和一小罐白蘭地酒。而電影版的則是逃犯威脅Pip回家偷一個銼刀回來,Pip回來的時候順便又給他帶了一塊面包。后來,逃犯又被人抓回了監獄。
Pip父母雙亡,從小生活在姐姐和姐夫身邊,姐夫Joe是一個鐵匠,姐姐是一個脾氣暴躁、人高馬大的女漢子,Joe則是金發碧眼,皮膚潔白,性格平和。用Pip的話說,不知道他姐姐是如何費盡心機才使得Joe能娶她為妻。
Miss Havisham是小鎮上一個有錢的獨居女人,Pip可以周末去她的家里做客,姐姐認為Pip 能到她的家里做客,日后必然會出人頭地,對Pip態度也和緩了很多。
Miss Havisham生活在一座滿是???蜘蛛網的老宅子里,從不出門,整日穿著白色婚紗,房間里的一切還是當年婚禮的現場,不同的是,所有的物品都落滿了灰,花朵也都腐爛枯萎了,但都一樣不少的保留在屋里。Havisham 領養了一個女孩 Estella,她不斷暗示Pip,讓他愛上 Estella,卻不讓他們在一起。
Havisham曾被人拋棄,在她穿好婚紗、布置好婚禮現場的時候。她養Estella,似乎就是在塑造出另一個自己,塑造出一個正當青春、美艷嬌嫩的自己,又給她種下對天下男人的怨念、仇恨,借她復仇。她們的第一個試驗品就是Pip 。
Pip最后一次見Havisham,Estella已經很久不給Havisham寫信,也沒有人愿意看望她,Havisham問Pip能否原諒她,Pip說,我原諒你了。他走后,Havisham戴上白色頭紗、藍鉆發箍,穿著婚紗,手捧著那束幾十年前的干枯的花,鄭重的推開曾經婚禮現場的門,燒了書信,最后在火光中燒掉了自己。
第一次到Havisham家里時,Havisham問Pip,未來想做什么。Pip 說想成為一名鐵匠,像Joe一樣。和Havisham、Estella相處一段時間以后,Pip的觀念也發生了變化,也許是因為Estella的輕視,他不再甘于做一個鐵匠,他想成為一個上等人。于是,Havisham叫Joe登門,讓Pip和他簽訂跟他學習鐵匠手藝的合約時,Pip表現出來的失落清晰可見。
很少有徹徹底底唯利是圖的人,Pip的真實在于他善良,有愛心,同時也虛榮。在一個處處嘲諷你舊皮靴和鄉下口音的環境里,很難做到對金錢的灑脫??倳谙?,你們如今瞧不起我,總有一天,我要......? 而這一天真的到來的時候,你也很難不會像曾經別人嘲笑你一樣,帶上一點有色眼鏡去衡量身邊的人。Pip就是如此。不能跟一個吃不飽飯的人講,要去做施舍。
幾年后,Pip因為從天而降的一大筆財產,到倫敦過上了上流社會的生活,不愿意Joe來找他,也沒給姐姐寄去一封信。這筆財產的主人一定要在Pip 成年的那一天才肯出現,Pip一直認為這是Miss Havisham的資助,成年的這一天,他看到的卻是小時候他曾幫助過的逃犯,身上仍然是骯臟腥臭,落魄不堪。從最開始的不愿面對現實,到后來對朋友的承擔,這是Pip的轉變。
“我把她的手握在自己手中,一同走出這片廢墟。記得在很久之前我第一次離開鐵匠鋪時,正值晨霧消散;現在我們剛走出廢墟,夜霧也正開始消散?!?/p>
這是最后一句。我在想,木心何以要為狄更斯的小說營造沙發、落雨、巧克力的氣氛。大概是因為劇中人經歷了種種苦難,最終都會得到一個心靈上的歸位,這個美好結局不在于人物的飛黃騰達,不在于愛情的圓滿,在于人物的世界觀幾經轉變,還能回到一個相對完好的那個狀態,也在于俗世的小團圓,在于道德上給讀者的安慰。