選譯自村上春樹(shù)的問(wèn)答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/14/073400

讀者問(wèn)：

雖然失禮，但關(guān)于作家這一職業(yè)我還是想問(wèn)問(wèn)您。
作家在作為外行人的我看來(lái)，基本上是一個(gè)多數(shù)時(shí)間獨(dú)自默默工作的職業(yè)。當(dāng)然也會(huì)有和編輯討論這樣和他人接觸的機(jī)會(huì)，但是和一般的公司員工不同，獨(dú)自工作的機(jī)會(huì)要多得多。
那么，有的人可能會(huì)感到孤獨(dú)或者有孤立感，村上先生您有過(guò)那樣孤獨(dú)的感覺(jué)嗎？如果有的話，您當(dāng)時(shí)是如何調(diào)整心態(tài)的呢？

（書(shū)蟲(chóng)之蟲(chóng)、男性、32歲）

村上答：

確實(shí)如你所言，作家基本上是獨(dú)自默默工作的職業(yè)。誰(shuí)也幫不上忙。和編輯碰面是大概一個(gè)月數(shù)次的程度。但是我并沒(méi)有因此感到過(guò)孤獨(dú)。我甚至覺(jué)得「要能更多點(diǎn)自己獨(dú)處的時(shí)間就好了」。這是真話。唉，也是有各種各樣的情況。

村上春樹(shù)敬上