三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺，已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
蘇東坡的定風波，用現代漢語表達，大意是:
三月七日，在沙湖道上趕上了下暴雨，拿著雨具的仆人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這么覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。
別在乎樹林中風雨的擊打聲音，放開喉嚨吟唱從容而行也是可以有的。
拄竹杖，穿草鞋，也可以感覺輕快勝過騎馬，這點風雨有什么可怕？
披一蓑衣，也是可以在煙雨中渡過平凡一生的。
料峭的春風把我的酒意吹醒，身上略微感到一些寒冷，看山頭斜陽已露出了笑臉來相迎。
回頭再來看那風雨瀟瀟的情景，都過去了，
好像不曾有過風雨，也談不上有過放晴。
文字越千年，無數解讀。
人生可能遇到的狀況，大家都差不多，處理的方式，處理的態度卻有很大不同，由此，我們可以看出不同的人生格局，不同的人生氣度。
突然遭遇風雨，突然遭遇打擊，一千年前的人會遇到，估計一千年后也不會有什么太大的改變，不必去看太多解讀，我們自己就能解毒，直接去接觸文字，對，原文，用心體會，必有收獲，是難得的享受，如同品茶。
喝茶也是可以的，主要是解渴，品茶卻不同，要有那份心情，有比較多的時間，而且不能是饑渴的狀態，否則，是不能品的。
享受古人的精美的詩詞，也是不能有太多目的的，也是不能急急忙忙的，從小我就懷疑，如饑似渴地讀書，真的能把作者的意思體會出來嗎？會不會出現自己的主觀能動性過強而望文生義的情況呢？或者，只想把閱讀對象當成自己的工具使用呢？如是，是不能體驗享受的，工具的目的只在實用，環境變了，工具也要變，工具而已，是談不上情感體驗的。
作者的時代，正在經歷一場極具影響當時社會的變法，在當時是天大的事，在我們今天的人看來，感受就沒有那么強烈，司馬光，歐陽修，王安石，在文壇上都是閃亮的巨星，至于他們的政治觀點，新黨舊黨之爭，我們早就不那么關心了，誰正確，誰高尚，誰小人，我們都搞不清了，因為在他們身后又發生了更大，更多，更驚天動地事，只有專門的歷史學者才可能說得頭頭是道，是的，只能是，說得頭頭是道，真正發生了什么，誰也不能確認。
有些事實是清楚的，蘇軾，按世俗觀點，19歲，就直蹦人生的頂峰，作為文化明星受到皇上召見，之后，個人命運就一直不順，一貶再貶，最后，他親自到海南島寫下天涯海角4個大字，他認為，寫到此一游，太俗了，就省略了。
他總結人生功業，很幽默，寫了三個地點，這三個地點后來都因為他而成為了景點。
黃州，惠州，儋州。越貶越遠，意思是越混越差。
文學表達，并不是要寫出人生的結論，至于結論，本質之類，永遠說不清的題目是哲學家的事，文學要呈現的是真性情，一個人一生在不同的階段，不同的境況，對世界，對人生的體驗，感受是有很大不同的，不一定有對錯，不一定有高下，只有不同。別裝，別隱瞞，別害羞，別小氣，別否定成長過程，結論沒那么重要，真實的過程呈現出來，才有價值，才可以讓別人去品味，去把玩，去欣賞。成王敗寇只是政治上的法則，我們永遠記得蘇軾蘇東坡，誰害過他，誰制造了烏臺詩案，我們不會去關心，他們作為壞人，小人，悄悄地消失，什么也沒有留下，什么也沒有帶走。
大約40歲前，他是蘇軾，之后，到了黃州之后，他成為蘇東坡。
一樣，突然遭受打擊，下放黃州，有點像現在的雙規，有一定的自由，沒有收入，沒有醫保。他發現住處附近東面有一個小坡，可以耕種，于是，自食其力，帶領全家投入大生產運動，提前體驗了一次，知識分子下放，勞動，接受貧下中農再教育。為了對靈魂深處進行改造，他決定與原來的全國文化精英的身份告別，給自己弄了一個號，東坡，于是，中國千年文壇上，有了一位大大咖，蘇東坡。
讀慢一點，我們再來一次。
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺，已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
每個人都會遇到風雨，通常，打傘，或者，躲避，在家呆著。
如果是突然遭遇暴雨，不同的人態度就不一樣，有人會埋怨，有人會后悔，通常，是狼狽。
蘇東坡，不同。
他向我們展示了不同的風范，他不懼，他唱歌，或許還大聲吶喊，
讓暴風雨來得更猛烈些吧。
畢竟是突發的，躲，是躲不了的。
畢竟是暴雨，時間是不會太久的。果然，沒多久，就過去了。
普通革命同志會想，彩虹總在風雨后，黑暗之后是黎明，犧牲我一個，幸福千萬家。
蘇東坡，不同。
回首向來蕭瑟處，也無風雨也無晴。
一切都是自然現象，該來的會來，過去了，就過去了，沒有那么多的形容詞，文化大咖之榮，寫詩坐牢之辱，都過去了，高頭大馬，竹杖芒鞋，都是過一生。
年輕時讀這首詞，覺得蘇東坡是一位偉大的革命家，面對反動派，毫不懼怕，反而，讓一切反動派都在他那光輝形象面前發抖。
如今，錦瑟無端五十弦，再讀，味道真的不同。
手拿一杯新鮮咖啡，看著進進出出，忙忙碌碌的人們，也無風雨也無晴，管他賣出多少杯呢。
參考閱讀
