? ? ? 在文化教學中,中文歌教學是常見的有效的方式。但是在選擇中文歌方面,需要花很多心思。因為很多兒歌略顯幼稚,但是流行歌曲大多歌詞太難,新詞太多,對于初中級的學生,難度較大。而且所學歌曲最好能結合所學內容。經過多年的收集整理,找出了一些簡單上口適合學生的歌曲。
1、《對不起,我的中文不好》
? ? ? 這算是對外漢語教學中的神曲了,由英國的前進樂隊作詞作曲。這首歌旋律歡快,歌詞簡單實用,郎朗上口。講述的是他們學習中文的經歷,歌詞涉及日常問候,點菜和國籍的詢問,非常適合初級階段的學習者。唱罷,學生能將日常問候和道歉用語記得非常牢,屢試不爽。
2、《頭,肩膀,膝蓋,腳》
? ? ? 這是一首美國非常流行的兒歌,大人孩子都會唱,歌詞簡單,節奏活潑歡快,還配有相應的舞蹈。網上可以找到中文版本的,由于學生對歌曲本身就很了解,因此更容易掌握。對復習身體部位和五官十分有用。
視頻鏈接:https://v.qq.com/x/page/d00249fvmxw.html
3、《Hokey Pokey》
? ? ?同《頭,肩膀,膝蓋,腳》一樣,這也是一首家喻戶曉的兒歌。在教學生身體部位和五官時,學生不自覺地哼唱,并且要求能表演這首歌。為此,我上網找了中文版的,并做了適當的修改,讓學生自學,學生非常喜歡。因為學生很熟悉歌曲,根本不需要解釋歌詞的意思,還能順帶復習了方位詞的表達。我讓學生分組學習,最后以小組的形式在課堂上表演,評出表演最佳的小組。
視頻鏈接:https://v.qq.com/x/page/w0348xh39ml.html
4、《謝謝你》
在感恩節的時候,我在網上找到了這首歌。一首很簡單的手語歌,表達對父母和老師朋友的感謝,非常適合在感恩節時學習。歌詞中可以學到表示心情的詞語,如“開心”,“難過”,“生氣”,“傷心”等。學生既可以學會用中文表達感恩,還能學會一些常用的手語表達,學生非常感興趣,很用心學習。
歌詞鏈接:
5、《祝你圣誕快樂》
圣誕節是美國人最重視的節日之一。圣誕節期間,學生總是不自覺地哼唱這首歌,為此我特地上網找了這首歌的中文版,教學生唱,然后小組練習,表演。學生非常喜歡,此后的日子,學生就不自覺地改哼中文版了。
視頻鏈接:https://v.qq.com/x/cover/bdqx2ivlp6f53g7/s0359kbvlgs.html
6、《甜蜜蜜》
情人節時,想教學生唱一首情歌,思來想去,選擇了這首家喻戶曉的經典情歌。歌詞簡單,旋律動聽,可以輕松歡快,也可以舒緩深情。
7、《月亮代表我的心》
這首歌,并沒有教過,但是同事教過,用的是吉他彈唱的歡快版的。學生也挺喜歡的。
8、《兩只老虎》
我沒有教過,一直覺得適合太過幼稚,不適合高中生唱,但是一些學生很喜歡。教身體部位時可以教一下這首歌。