選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
讀者問：
我馬上就要30歲了，但是卻感到一事無成。我小的時候覺得成熟是件了不得的事，但是現在我的情形卻大相徑庭。這個現狀讓我很是沮喪。今后我到底要怎樣生活下去啊。
（Jo & Maca、女性、28歲）
村上答：
這么說可能很失禮，但是我覺得「成熟是件了不得的事」這種想法本身就有些不對。說到底，所謂成熟只不過是容器。要往這個容器里注入什么東西，則是你的責任。要有所成并不是那么簡單能做到的。要一點一滴地將那些東西注入容器里，所有的一切都由此開始。28歲嘛基本上還算不得成熟啊。因為這才剛剛開始。
村上春樹敬上
