去年十一月，剛剛到公司開展研究的時候，每日的重要工作就是通過"Termin"（約時間）系統找同事們做采訪。德國人的日歷，恨不得把接下來一年的檔期都排得滿當當。我只好在別人檔期的縫隙里尋找談話的機會。以往沒有做過這樣的采訪，英語說得也不利索，工作進行得頗艱難。

更可怕的是，法蘭克福的冬天濕而冷，有時候逼近零度的冷風夾著小雨，陰森森地盤踞著這個城市，久久不愿離去。

起初的一個月，我數過有陽光的日子：一共有三天。

這種鬼天氣，壓抑人的心情，時常讓我感覺工作成果遙遙無期，毫無指望得像后半夜德國街頭酒鬼的呼號。

每當這時，我就會想到Jens的諄諄教導：

Gut Ding will Weile haben.

直譯：好事情需要時間。

意譯：好事多磨。

不過根據不同的語境（心情），大概還有很多種翻譯。比如：

穩扎穩打無往而不勝！

羅馬不是一天建成的！

欲速則不達！

心急吃不了熱豆腐！

根據我對工作順利的渴望，我傾向于認為這個話的意思是：好結果總會來的！

又因為我對久不露面的太陽有絕望的盼望，我傾向于認為這個話的意思是：冬天總會過去的！

事實證明，我是對的。