????"And," inquired Dantes, with some hesitation," do you konw how my father is?"
??“那么，”丹特斯帶著一些猶豫的問道，“你知道我父親是一個怎樣的人嗎？”
????"Well ,I believe, my dear Edmond, though I have not seen him lately."
??“很好，我相信，我親愛的艾德蒙，盡管最近沒有看到他。”
????"Yes, he likes to keeps himself shut up in his little room."
??“是的，他喜歡待在他的小屋里不說話。”
????"That proves, at least, that he has wanted for nothing during your absence."
??“那至少證明，在你不在期間他沒有所需。”
文章中的英文部分來源于英文原著《基督山伯爵》
