第?九章

原?：??：“武王、周公，其達孝矣乎！

夫孝者，善繼?之志，善述?之事者也。

春秋，修其祖廟，陳其宗器，設其裳?，薦其時?。

譯?：孔?說：“武王、周公是天下?都稱贊的?孝的?吧！

所謂孝，就是善于繼承先祖的志向，善于遵循先祖的事業(yè)。

春、秋季節(jié)，整理祖廟、陳列祖先遺留的器物，擺設祖先遺留的?服，貢獻應時的?品。

原?：宗廟之禮，所以序昭穆也。序爵，所以辨貴賤也。序事，所以辨賢也。旅酬不為上，所以逮賤也。燕?，所以序齒也。

“踐其位，?其禮，奏其樂，敬其所尊，愛其所親，事死如事?，事亡如事存，孝之?也。

“郊社之禮，所以事上帝也。宗廟之禮，所以祀乎其先也。明乎郊社之禮，禘（di第四?，”帝”?）嘗之義，治國其如?諸掌乎！”

譯?：宗廟祭祀的禮，是為了明確‘昭’和‘穆’的長幼、親疏的次序的。排列爵位的次序。是為了分別貴賤的。排明執(zhí)事?的等級，是為了辨別賢愚的。晚輩給長輩敬酒，是為了把恩榮賜予幼年的。按頭發(fā)的?與?安排座次，是為了明確長幼的次序的。

“然后，各站其位，舉?先王的祭禮，演奏先王的樂章，尊敬先王所尊敬的祖先，親近先?所愛護的?孫?民。侍奉死者同他?時?樣，尊奉亡者如同他在世?樣。這就是最?的孝。

“舉?郊社的祭祀，是為了侍奉上帝，舉?宗廟的祭祀，是為了祭祀祖先。明?‘郊社’、‘禘嘗’祭祀的意義，治國?概就像看?掌上的東西?樣吧！”