在《高效能人士的7個習慣》這本書上看到一句引自愛默生的話——
What you are shouts so loudly in my ears I cannot hear what you say.
這話是我經常對我女兒說的：
你喊那么大聲，我都聽不見了。
下面這句比較規范：（來自網絡）
大聲喧嘩反而難以入耳。
但仔細看看好像有哪里不對，為什么shouts后面跟了個“s”呢？又不是三單，又不是名詞復數（喊叫聲意思不同），已經有be動詞了，這個又不是動詞。怎么回事？難道是這個書這里錯了（我看的是z的kindle版本）？
上網搜索一下，真有人跟我提出相同的問題（點擊查看）。然后結論是，確實錯了！
好了，我準備安心接受這個結論了。
BUT!
既然不是我的電子書錯誤，那一本再版了25次的書會出現這個問題嗎？
答案是：肯定不會！
那么，上面的結論不對！
既然肯定這句話是正確的，那么這句話到底何解呢？
繼續搜索，結果我找到了這個，這個解釋我接受。what you are （你是什么樣的人），shouts并不是“you喊”，有點“身教大于大于身教”的異曲同工之妙。
這里還有出處，真好！
你本身要比你所說的話重要。
另外愛默生的原話是下面這句（？）
Who you are speaks so loudly I can't hear what you're saying.
