? ? ? 時常仰望天空,覺得飛翔是件浪漫而愜意的事情,小時候把姥姥家的一群七八只鴿子帶回那個煙囪林立、人氣蒸騰的地方養,結果被打得四散逃竄,有只精神俊俏的小鳳頭鴿是我的心愛,眼見它被樓下的幾枝汽槍追殺,驚惶地在法桐枝葉里翻轉消失卻無能為力,不久陽臺上就只剩下空蕩蕩的鐵絲籠子了,那時就想:不如做只風箏吧,隨風飄搖、省心省力。
? ? ? 風箏的N多種好處:能上天吧,可以回家休息吧,有人牽掛吧......
? ? ? 然而漏了件頂重要的事:年年都會換吧,有時會斷線吧.....也就是說,大部分時間是上不了天的,有時候上去了又有可能是回不來的,所以現在想想,做風箏是件挺不靠譜的事兒。
? ? ? 后來發現:就算不會飛,但飛機是可以帶人飛的啊,這樣也挺好,需要的時候,銀子可以助人一臂之力,銀色的飛機托著你在天空中自由翱翔,當然了,這種自由是有前提的,你要預訂吧,你要守時還要提前到吧,你要銀子充足吧,延期或改簽你要扛得住吧......
? ? ? 重大發現:不要以為坐了飛機就會自由飛翔。
? ? ? 以上關于自由飛行的想法,換成英語,那是一樣一樣嘀,請自行腦補。進復旦轉轉,到此一游樣拍張照片準備走人,發現臨時下車沒鎖的小黃車跑掉了,那就找個位子歇會兒吧,于是見證奇跡的時刻到了,深深嘀被William老師行云流水樣的專業與激情打動,于是報了transmax的交傳班,好吧,現實再次證明我是屬于無知者無畏的那一類,真實生活沒有彈幕,木有人給我發:前方高能,嚴重預警.....開學一周即發現“比我優秀的人比我還努力”的真人秀在身邊輪番上演,妥妥混過大學和工作的我開始各種牙疼頭疼黑眼圈,很努力也逃不過作業和課堂密集知識的狂轟亂濫炸,跑到助教那里討饒說要復讀,這一期算陪練,然鵝,助教依然很負責任嘀繼續催作業(此處捂臉感謝)。
? ? ? 忽然感覺很慶幸,過去不用心是在認知能力有局限時給自己挖坑,曾經說過我一定要和優秀的人在一起,周圍的人一定要比我強,沒想到,在這里實現了,每個人都比我強,每個人都那么有希望,想和每個人比心,又怕影響你們前進的步伐,那就讓我們想起這段經歷時能愉快地互撩哈。
? ? ? 必需要贊的是老師,APEC世界青年代表是什么級別?居然從大洋彼岸來一個詞一個詞地講解,給各國元首做同傳是什么概念?居然來教你冠詞、代詞,書你要選哪些,好吧,陽光率真、顏值爆表、又耐心又幽默,天下有這么開心又時尚的課嗎?當最后一晚熬夜自己嘗試做錄音時,崩潰的同時發現同傳應該是個進化了的新物種,嘴里翻著前一句,耳朵聽著后一句,還要注意pace,沒有filler,不要回說,現場還要eye-contact ,要邏輯清楚、要背景知識......我是重新學習飛行的鳥兒,遇到你們,除了幸運更有無數的感謝!
? ? ? 借來同學Ellie一張老師圖,在此一并表示感謝!