飛鳥集 128

To be outspoken is easy when you do not wait to speak the complete truth.

變得坦誠并不難

只要你把全部真相第一時間說出來

----

翻譯手記：

馮唐不及格了……

----

鄭振鐸經典版

如果你不等待著要說出完全的真理，那末把真話說出來是很容易的。

----

馮唐版本：

真話不說全

容易坦然

最后編輯于 ：
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明：文章內容（如有圖片或視頻亦包括在內）由作者上傳并發布，文章內容僅代表作者本人觀點，簡書系信息發布平臺，僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容