試譯《飛鳥集》128-130

128

To be outspoken is easy when you do not?wait to speak the complete truth.

脫口而出易,釋說真理難。

若無深遠慮,莫作淺薄言。

129

Asks the Possible to the Impossible,?Where is your dwelling-place?

In the dreams of the impotent, comes the?answer.

可能遇不能,相問居何處?

無力無為者,于其夢里住。

130

If you shut your door to all errors, truth?will be shut out.

謬誤與真理,相伴而相繼。

君將謬誤拒,真理悄然去。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容