來源：http://www.cnblogs.com/yajunLi/p/7081150.html

背景：

Xcode 9 新特性介紹：

1、官方原文介紹鏈接
2、Xcode9 be ta 2 官方下載鏈接
本文為官方介紹翻譯而來，布局排版等都是按照官方布局來的。
與原文相比，排版上基本還是熟悉的配方，還是熟悉的味道～～
最后，有些翻譯網上拿下來的不夠通順的，敬請諒解。

PS：本文沒有新特性的詳細介紹，知識單純的搬運官方介紹，所以如果對一些功能點有興趣，比如無線調試，集合Github等，可以看文章片尾。
文章片尾會放幾篇關于新特性功能點的詳細介紹的文章鏈接。

正文：

What's New in Xcode 9

Xcode是用于為Apple TV，Apple Watch，iPad，iPhone和Mac創建應用程序的完整開發人員工具集。Xcode開發環境采用tvOS SDK，watchOS SDK，iOSSDK和macOS SDK的形式捆綁Instruments分析工具，Simulator和OS框架。

Highlights of Xcode 9（Xcode 9的亮點）

Xcode 9包括整體質量改進以及廣泛的新功能。
1、全新編輯。快速，基于結構的編輯器，可讓您智能地突出顯示和瀏覽代碼。包括偉大的Markdown支持。
2、重構。重構內置于編輯體驗之中，并可跨Swift，Objective-C，Interface Builder和許多其他文件類型。
3、超快速搜索。“查找”導航器會立即返回結果。
4、調試。通過網絡無線調試iOS和tvOS設備，Metal的新調試器以及Xcode中的更多功能。
5、源控制。所有新的源代碼管理導航器和集成的支持GitHub帳戶可以快速瀏覽資源庫并將您的存儲庫推向云端。
6、Xcode服務器內置。連續集成機器人可以在任何具有Xcode 9的Mac上運行，無需安裝macOS Server。
7、新游樂場模板。包括iOS模板，旨在在iPad中的Xcode和Swift Playground中運行良好。
8、新建系統。Xcode新的構建系統的選擇性預覽提供了更高的可靠性和性能。

General（其他功能）

1、更新了使用plist文件定義文本宏的方式。
為項目中的用戶，項目或特定用戶定義文本宏。
自定義新的文件頭。
有關更多信息。
2、更新了索引引擎，包括在編譯文件時編制索引的能力。
3、設備窗口被分成用于設備和模擬器的單獨窗格。

Asset Catalogs

1、命名顏色支持。
2、添加了廣泛的應用程序圖標。
3、為App圖標集添加了更大的iOS營銷。
4、添加了保留圖像矢量數據以選擇動態類型縮放的選項。
5、增加了HEIF圖像的支持。

Building and Linking

1、添加了一個在Swift中編寫的新構建系統的預覽。
2、提供更高的可靠性。
3、捕獲許多項目配置問題。
4、提高整體構建系統性能。
5、注意，構建系統性能不包括構建系統使用的編譯器，鏈接器和其他工具。
6、目前可選，并將成為未來版本的Xcode的默認值。
7、要選擇項目或工作區的新構建系統，請選擇“文件”>“項目設置”或“文件”>“工作區設置”，然后選擇“構建系統”類型的“新建構建系統（預覽）”。
8、有關與現有項目兼容性的說明，請參閱Xcode版本說明。

Capabilities

1、iOS熱點和多路徑TCP的新配置。
2、新的網絡配置，包括內容過濾，代理DNS查詢以及代理TCP和UDP連接。
3、用于watchOS的新背景模式用于錄音和轉彎方向。
4、tvOS背景提取的新模式。

Core ML（ 核心ML編輯器）

1、為模型生成強類型接口。
2、用于設備使用的模型編譯。

Debugging

1、 iOS和tvOS設備的網絡調試。
通過WiFi或有線網絡調試iOS和tvOS設備。
通過Bonjour連接或輸入IP地址。
需要插入iOS設備才能啟用網絡調試。
具體步驟：點擊查看真機無線調試步驟
2、 GPU幀捕獲和GPU覆蓋。
查看命令緩沖區，附件，資源和調用堆棧。
修改著色器并將更改保存到您的應用程序。
移動序列的時間軸。
檢查和修改附件中各個像素的值，包括顏色值，alpha，深度等。
通過最小化紋理帶寬，最小化渲染像素的數量，禁用混合階段，僅顯示線框，以及縮放鑲嵌的數量，來實現渲染狀態而不修改代碼。
3、 未定義的行為消毒劑。
使用未定義的行為消毒劑來查找程序崩潰的源，意外的行為以及與未來版本的Xcode的不兼容性。
檢測C語言中的幾種類型的未定義的行為，如整數溢出，無效的轉換和對齊違規。
在方案編輯器的“診斷”窗格中啟用未定義的行為消毒劑。
4、主線程檢查器。
檢測未在主線程上進行的AppKit，UIKit和WebKit方法調用。
在調試期間自動啟用，并且可以在方案編輯器的“診斷”選項卡中禁用。
主線程檢查器與Swift和C語言一起使用。
通過深度過濾來增強Breakpoint導航器。
添加了修改斷點的可視指示符。
擴展視圖調試器以顯示視圖控制器，并使用SceneKit和SpriteKit視圖。
增強iOS電能表。

Documentation

新的統一瀏覽器，集成了參考，示例代碼和文章。
改進文檔搜索。
用于在頁面之間導航的新跳轉欄。
集成示例代碼下載。

Instruments

用于在跟蹤文檔的圖形區域中固定圖形的新拆分視圖。
添加了所有策略，并將策略選擇器移動到跟蹤文檔頂部的新工具欄。
增強型金屬調試儀。
金屬系統跟蹤VR支持查看事件，如合成器活動，姿勢查詢等

Interface Builder

增加了對資產目錄使用命名顏色的支持。
增加了對新邊距和基線視圖約束的支持。
添加了對自動布局安全區域指南的支持。
增加了對全屏WatchOS應用程序的支持。

Metal 2 Support

1、 Capture API。
在你的代碼中定義明確的捕獲邊界。
使用新MTLCaptureManager類和新MTLCaptureScope協議來編程設置，管理和觸發捕獲邊界。
使用擴展的Xcode GPU Capture UI手動啟動和停止捕獲。您還可以使用Xcode來捕獲應用程序中定義的API邊界。
2、 GPU計數器。
分析有關特定GPU捕獲的詳細分析指標。在iOS和tvOS中，GPU計數器顯示為命令編碼器的時間線;在macOS中，GPU計數器顯示為繪制或調度調用的時間線。
檢查渲染或計算流水線階段的運行時性能，例如頂點著色器，片段著色器，計算內核等。
比較每個流水線階段花費的GPU時間量，以查找您的性能瓶頸。
3、 GPU備注。
在金屬著色語言代碼中查找優化機會。
在著色器編輯器中調試特定于設備的運行時問題。
遵循直接的解決方案和指示來改善您的代碼。
4、 智能過濾。
通過鍵入到調試導航器來查找特定的調試信息。當您鍵入和突出顯示匹配的文本（例如資源，像素格式，功能名稱，對象標簽等）時，Xcode會動態顯示建議。
通過從預定義的Metal對象菜單中選擇選項來過濾搜索結果。
使用多個匹配條件的多個過濾器。
5、 VR支持。
查看VR提交和左眼/右眼提交的表面。
添加了紋理檢查，用于檢查渲染目標中各個像素的值，如顏色，alpha，深度等。
添加檢查輸出頂點屬性到緩沖區編輯器。
添加數據提示支持金屬對象，如紋理，緩沖區和采樣器。

Refactoring

跨Swift，C，Objective-C和C ++文件的全局重命名。
查看所有更改在一個地方。
轉換Swift和Objective-C格式之間的方法簽名。
根據需要更新屬性，getter，setter和合成的iVars。
一個按鈕更改。
修復 - 它會自動填充switch語句中的缺失情況，并且一鍵單擊協議一致的強制性方法。
提取所有支持的語言的方法功能，以及其他語言特定的本地重構。

Simulator-模擬器

1、 多個并發模擬器。
同時運行多個模擬器。
并行運行更多測試項目。
測試同步和其他多設備工作流程。

適用于iOS和watchOS模擬器的新Chrome包括硬件控件，并允許輕松拖動和調整模擬設備的大小。
從地圖，照片和Safari與模擬器共享信息。
添加了關閉窗口或退出模擬器后運行模擬器的選項，以便與命令行工具的simctl命令更好地集成xcrun。
錄制模擬器的視頻。
通過選擇幫助>模擬器幫助獲取幫助。

Source Control

新的源代碼管理導航器，用于查看當前工作空間的分支，標簽和遠程存儲庫。
新的源代碼管理檢查器顯示所選導航器項目的詳細信息。
分支歷史的新編輯器，包括一個方便導航的跳轉桿。
文件差異的新的并行編輯器。
更容易和更快地訪問常見任務。
GitHub帳戶集成，輕松瀏覽和一鍵創建項目及相關的GitHub資源庫。

Source Editing （ 源代碼編輯器）

更快，更多功能查找和更換。
快速滾動任何大小的文件。
直接操縱代碼結構，如令牌和塊。
重新設計源代碼管理的集成。
重新設計錯誤和警告消息的介紹。
支持Markdown。

Swift （新的Xcode 9 -Swift 4）

Swift 4和Swift 3，Swift 4和Swift 3目標的一個編譯器可以在同一個項目中編譯。
改進的遷移者體驗，僅支持將選定目標遷移到Swift 4。
更快的通用代碼和減少的代碼大小。

Testing

并行測試裝置
對XCTest添加了新的APIs
控制和捕捉截圖。
團體測試活動。
測試附件。
在特有界面清理測試狀態。

在一個UI測試中應用多個應用程序。使用指定的語言和區域運行測試。

Xcode Server

新建在Xcode服務器。
在偏好配置中，配置Xcode服務器和BOT權限設置。

增加了雙因素身份驗證支持。更新的機器人功能
支持自動和手動配置工作流。
傳遞額外的參數xcodebuild。
在設備和模擬器上并行運行測試。
為測試配置語言和區域。
發送“全部清除”電子郵件通知。

Compatibility-兼容性

Xcode 9.0需要運行MacOS Sierra 10.12.4或更高版本的Mac。

Installation-安裝

Xcode 9 beta可以與以前版本的Xcode共存。
Xcode的預發行版本可從developer.apple.com提供給授權的種子開發人員，打包在壓縮的XIP文件中。要在beta期間安裝Xcode，請下載XIP文件，將其拖到“應用程序”文件夾中，然后雙擊該文件。XIP文件擴展到位。

注意：如果您在Safari首選項中啟用了“打開”安全“文件下載”，則XIP文件將下載并自動擴展到您的下載文件夾中。在啟動它之前將Xcode-beta拖到“應用程序”文件夾中。
在最終版本中，Xcode通過Mac App Store進行安裝。

Developer Resources-開發人員資源

Apple開發人員計劃提供對Apple Store，Apple App，iPad，iPhone和iPod touch設備的訪問App Store，Mac App Store和Apple TV App Store，附加支持和文檔以及用于測試和部署的資源。有關更多信息，請訪問Apple開發人員計劃網站。
訪問Apple開發人員論壇，討論任何蘋果開發者軟件，包括預發布產品。
有關最新的安全信息，請訪問https://support.apple.com/kb/HT1222。

About SDKs and Simulator（關于SDK和模擬器）

軟件開發工具包（SDK）是代表特定watchOS，iOS或macOS版本的API的框架（庫，標頭和資源）的集合。您的應用程序從SDK獲取的大多數功能實際上由主機操作系統提供，這使得正確的基本SDK和操作系統部署目標設置對應用程序兼容性至關重要。Xcode自動構建最新的SDK并針對最新的操作系統。
如果您的應用程序不需要最新的操作系統功能，則可以使用Xcode項目設置中的“操作系統部署目標”選項將其配置為在先前版本的平臺操作系統上運行。如果您的項目是在舊版本的Xcode中創建的，您可以讓Xcode更新您的項目。有關此功能的詳細信息，請參閱項目現代化。
重要提示：在將應用程序提交到App Store之前，您必須在運行受支持的目標操作系統版本或版本的設備上進行測試。

Automatic Signing（自動簽名）

如果您正在處理尚未更新到當前簽名過程的舊項目，則對簽名過程的更改可能會阻礙您的開發。
企業和App Store開發人員帳戶的推薦方法是在開發和分發期間使用Xcode自動簽名代碼簽名應用程序。有關自動簽名的文檔，請參閱Xcode幫助。如果您的舊項目未配置為使用自動簽名，請閱讀技術問答（QA1814）“設置自動配置的Xcode”，以了解可以重新配置Xcode項目的過程。
在使用其他技術之前，應考慮自動簽名，但如果您的項目需要手動簽名，請在Xcode幫助中搜索“手動簽名”以查看當前的手動簽名實踐。

Project Modernization（項目現代化）

當您打開一個項目時，Xcode對其進行評估，以查看是否應更新任何設置。此功能提供了一個簡單的方法來確保您的項目符合最新的SDK和最佳做法。
打開問題導航器以查看是否需要更新項目中的任何內容。您也可以在項目導航器中選擇項目，然后選擇編輯器>驗證設置。
如果問題導航器列出了現代化問題，請單擊該問題以查看一個對話框，以解釋應該進行的更新，并允許您執行任何或所有更新。
單擊執行更改后，無論是否選擇進行所有更改，Xcode都不會再次顯示警告。要重新運行檢查，請在項目導航器中選擇項目，然后選擇編輯器>驗證設置。

See Also

想要學習更多關于Xcode的知識，請打開Xcode，選擇 Help > Xcode help。

本篇文章只對官方進行了中文轉換，對于其中的一些功能點，有些文章對此進行了詳情描述。
我這里簡單收集了幾篇：
1、Xcode9 新特性
2、帶你快速瀏覽Xcode 9新特性
3、Xcode 9 倆個你必須知道的新功能

Enjoy ～