踢去“狗浪山”曬日
——戲說漳浦方言
昨日冬至,雨毛毛(毛毛,漳浦本地話,意為,毛毛細雨,淅淅瀝瀝之雨),諺語是“冬至烏年酩酥”
(意為冬至日天氣不晴朗,春節(jié)定干燥之意。)
? 除此之外,有關(guān)天氣的諺語,如描述四季如果起霧,天氣將如何的諺語,霧,漳浦話曰“茫”,很押韻的哦:
冬茫風,
秋茫霜,
夏茫曬死鬼,
春茫做大水!
不禁想起母親,她常常就地取材,有時寒冬時節(jié),與小的5個孫子們圍坐在床上,指著被單上的船,帆,人的各種圖飾,用一口廈門同安腔,抑揚頓挫地教她的孫子們:
船,準~!
帆,龐~!
人,郎~!
(~者也,是尾音,稍微下頓。)
小屁孩偷懶或者走神,她就佯裝生氣,大喝,好好學習!不然,把你踢到“狗浪山”曬日(日者,太陽也。)
呵呵,想起“太陽”。
? 想起上世紀七十年代,常常有代課老師表演如此教案,將普通話與方言同時傳授的“太陽”教法——
? 黑板上寫上——太陽——二字,然后,用細柳條,敲打,太字——
讀!太,讀日~
讀!陽,讀逃(頭)~
讀!太陽,日(逃)頭~
太陽,日頭!
? 哈哈哈,[色][色][色][色]好想把他踢去“狗浪山”曬日!
(狗浪山是什么?看官自個請教度娘去)
當時,母親正全神貫注,好認真地教授著,作為中學語文老師的我,袖手旁觀,幸福無比!
? 此情此景,頗像《故鄉(xiāng)》閩南語歌曲所描述的那樣,“有幾間厝 用磚仔砌,看起來普通普通,時常出現(xiàn)在我的夢中——暗時呀,廟口,聽大人澎風,叔公講日本時代,他尚界勇,姨婆唱著【望春風】,彼就是我的故鄉(xiāng),……在我的打拼奮斗人生中 伊就是鼓勵我 最大的力量……”
? 噫!鄉(xiāng)音無改鬢毛衰,如今,很多很多的游子,他們的下一代,就已經(jīng)“不屑”或者無力“傳宗接代”鄉(xiāng)音了!
悲哉!哀哉!
有詞曰,忘記歷史是背叛,
而時下的“忘卻”方言,更是赤裸裸的背叛!
網(wǎng)上有一段子,
(請君自忖)
——
? 在北京工作的兒子,讓母親去帶孩子。
? 久居漳州的母親不想去但又不好回絕兒子,最后只好去了。
? 一天,兒子兒媳下班回家,看到奶奶抱著孫子在看圖說話——
指著汽車說:這是氣掐;
指著自行車說:這是卡噠掐;
指著腳說:這是卡;
指著內(nèi)褲說:這是來擴;
指著膝蓋說:這是卡豆腐;
指著腦袋說:這是淘卡。
洗澡叫做瑟新哭,
就這樣一張圖又一張圖??
? 第二天,兒媳給婆婆默默買了張返程的火車票,還給了三千塊紅包。
? 老太太坐上了回漳州的火車,自言自語道:哼!小崽子,不跟你們來點土的,老娘累死也走不了… …
哈哈哈[壞笑][壞笑][壞笑]之余,筆者又翻閱了善友克素菩薩的“文字”
——七溜八溜,不離福州,蒞喫茶!《鼓山》礱礱粟,粟礱礱,日出鼓山面紅紅,伲囝學講福州話,鄉(xiāng)音莫改蜀厝儂!(崇靜堂)傳承福州民俗文化{蒞喫茶}
哈哈哈[壞笑][壞笑][壞笑]之余,筆者為自己的語言無天賦而羞赧!
媽媽的同安腔,我這小漳浦仔,勉強只會說一些個單詞——
裊妮~(貓)
夾泵(吃干飯)
夾梅(吃稀飯)
請衫(穿衣服)
耐吉(荔枝)
還有——
夭壽蒙(罵男人懶散,煙鬼等等之不合妻子之意的貶義詞)[呲牙][呲牙][呲牙]
……
擱筆
,林德去(喝茶去)[合十][合十][合十]