宜黃人譚襄敏的夫人，早年曾許配給李家。出嫁當天竟然在花轎里失禁，一時臭不可聞。李家因此厭惡此女，便將其退回娘家，取消婚約。這事在鄉里傳開之后，沒人再愿意娶此女。當時譚襄敏的家里很窮，也沒娶妻。此女的父親便讓人說合，言明情愿不要聘禮把女兒嫁給譚襄敏，此女就這樣嫁給了譚襄敏。婚后譚襄敏發現夫人非常賢德淑良，聰明伶俐，遠非一般的女人能比。于是問其在花轎里失禁的真正原因，但夫人始終不肯說。
日后在嘉靖甲辰年譚襄敏中了進士，歷任太子少保、兵部尚書。某日夫人奉召入宮，回來之后笑著對譚襄敏說：“幾十年前做的夢，如今才醒悟是什么意思。早年妾身出嫁李家時，途中在花轎里打盹。夢見兩個宮中打扮的女子，將妾身帶到一處龐大的宮殿。進了好幾重門之后，突然想上廁所。女子便把妾身帶到一個房間，妾身坐在屋里的紅桶上出恭了。醒來發現穢物已經浸濕衣衫，覺得十分丟人。不過妾身想夢中之事絕不會毫無根據，所以才不解釋，等待將來應驗。之所以不和旁人說，是害怕別人說妾身找借口開脫。今天進了宮，才發現所見和當年夢中相符。后來如廁，也和當年夢中的情景一樣。假如當年沒有這一夢，也就沒今天這事了。而如果無今天這事，又怎么會有當年那一夢呢？緣分真是捉弄人啊！”譚襄敏聞言大笑。
（筆者古文造詣有限，初稿草譯，如有翻譯錯誤歡迎斧正，但求輕拍！
大家隨便一讀，得個樂。自娛爾。
