賞析二字,析中有賞,賞中有析。
詩(shī)歌語(yǔ)言的分類:(理解角度)
意象語(yǔ)言:松、梅、竹、菊
情感語(yǔ)言:悲、愁、冷、空
象征語(yǔ)言:月、水、風(fēng)、云
特定稱謂語(yǔ)言:秋水(眼睛)、鴻雁(思鄉(xiāng))、雙鯉魚(愛情)
首先應(yīng)該先翻譯詩(shī)句
翻譯詩(shī)句時(shí),有些詩(shī)句中的詞句應(yīng)該調(diào)換位置,有些詩(shī)句要增補(bǔ),才能通順。
例:人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)
? ? ? ?晴川歷歷漢陽(yáng)樹,芳草萋萋鸚鵡洲
《天凈沙 秋思》是名詞羅列,屬省略型
拿到一首詩(shī),你首先會(huì)做些什么?
注釋 ?題目 ? 瀏覽字詞 ? 初推感情