圖片發(fā)自簡書App
【易經(jīng)原文·蒙卦卦辭】
蒙（1）：亨（2）。匪（3）我求童蒙（4），童蒙求我。初噬告（5），再三瀆（6），瀆則不告。利貞。
［注釋］
（1）蒙：卦名，下坎上艮，象征著啟蒙。其字義為“幼小”。《蒙》象征著事物初生后的蒙昧幼稚的狀況。從卦序上看，《蒙》出現(xiàn)在《屯》之后，體現(xiàn)出圣人“愛人”、育人的良苦用心。
（2）亨：通達(dá)。
（3）匪：非。
（4）童蒙：年幼無知者。
（5）筮（shi，音噬）：用蓍草占卦。
（6）瀆（音讀）：輕慢不敬。
［參考譯文］
《蒙》卦：順利。不是我去求蒙昧無知的孩子，是蒙昧的孩子來求教于我。首次占筮，神靈告之結(jié)果；再兩次、三次重復(fù)占筮，便是褻瀆神靈，神靈被褻瀆，當(dāng)然不會(huì)告之結(jié)果。利于占問。
［解讀］
因?yàn)槊擅琳呓邮軉⒚桑院嗤ā！懊伞敝饕v了兩層意思，一是蒙昧，二是啟蒙。“匪我求童蒙，童蒙求我”，意思是講教育的本身是人類的本能和需求，不是被動(dòng)的，是主觀的。就好像占卜一樣，最初心中是十分虔誠的，但同樣一個(gè)問題接二連三去占卜，便有了褻瀆的嫌疑。占卜是很神圣的，很圣潔的。這里是用它來比喻教育的神圣和嚴(yán)肅。“利貞”說明無論是求學(xué)者還是教育者都應(yīng)該守正，守住一顆至誠之心。求學(xué)者要有一顆至誠之心，一顆單純的心；教育者，施行教育也不能從旁門左道去教育人，要做到誠心。
