柳哲

筆者收藏有柳氏家譜百余種，其中有一部罕見的韓國《文化柳氏世譜》，根據書中記載，韓國柳氏是由姬、姒、王、車依次演變而來，其始祖來自中國。

《文化柳氏世譜》印刷年代不詳，為木活字印刷，保存完好，其與中國家譜的體例、印刷、紙張幾乎完全一樣。據該家譜記載：韓國柳氏的先祖名“姒辛甲”，他在世時曾渡海逃亡，“始入東國平壤一土山下”，并改姓為“王”；姒辛甲的后代“王蒙”在漢宣帝五鳳元年（公元前57年）被新羅太祖賜“車”姓，改名為“車無一”；“車無一”的后代“柳車達”是朝鮮半島新羅國末期真智王執政時期的大功臣，其子孫繁衍為柳氏、車氏兩支，同族異姓，韓國柳氏自此始。

家譜中未提及柳車達為何改姓“柳”，但對柳車達有這番介紹：“謹按車氏譜曰《墨坊寺記》云：公初諱海，字應通，號鵝沙，配金氏，新羅王關智裔孫租之女云（意為：娶新羅王關智裔孫關租之女），而未考，而又云：麗祖曰車氏，不可忘也。又柳氏之行世者，五世則亦不可廢也。以長子孝全表其首功，而承襲上祖舊姓之車氏，宗籍延安，以次子孝金仍為柳氏，宗籍文化云，故因附其說，以備參考?！睍袑α囘_之子柳孝金也有如下記載：“謹按車氏譜云：大匡伯文化君仍其姓柳氏，為文化柳氏之始?！?br>

這部《文化柳氏世譜》中所記載的部分事實與元代熊忠所撰《古今韻會舉要》以及史籍《八旗滿洲氏族通譜》《清朝通志·氏族略·滿洲旗分內高麗姓》所述基本相符，但也有許多新線索，值得譜牒研究者參考。（原載《新消息報》）