20期 08 俞哲遠 Richard
昨天本想帶著兒子小海蜇和侄子多多學習英文繪本Panda Bear, Panda Bear, What do you see ? 誰知效果不太理想，兩個孩子太小又特別頑皮，根本沒法專注。結果只好改變策略換了英文繪本童謠Here comes mother goose系列，最后就演變成了兩個小P孩在英文童謠歌聲中扭扭小屁股... 當時畫面感雖然挺有意思，但心里還是有些挫敗感，因為壓根兒他們就沒學幾個英文單詞。
想著今天就對付小海蜇一個人，憑著從哪里摔倒就從哪里爬起來的樂觀主義精神，撿起了今天要賞析的Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? 讀給小海蜇聽。
由Bill Martin Jr.和Eric Carle兩位大師創作的“熊出沒”系列叢書（請姑且讓我這么稱呼）當初寶媽一共訂購了四本，分別是Brown Bear , Polar Bear, Panda Bear 和 Baby Bear 四本，體裁和結構非常類似，只是每本都出現了不同的動物種類和新的顏色：從插畫的角度來講都非常精美，顏色豐富多樣，風格大膽獨特，給人很強的視覺沖擊力，足以一下子抓住人的眼球；體裁上采用重復句式：動物A, 動物A, What do you see ? I see 動物B doing by me能夠很好的強調英文動物名稱，又能很巧妙地引出下一個顏色+動物+動作，設計巧妙可謂用心良苦。
上次我給大家分享的是Panda Bear時提到里面的視覺傳遞以及落腳點的問題。其實大家發現“熊出沒”四部曲中唯有Baby Bear和其他三部不太一樣，其他三部最先登場的都是某一種類的熊，而Baby Bear最先出場的卻是“嬰兒熊”，結尾則是Mama Bear媽媽熊，所以整個故事隱藏著深層內涵就是“孩子，無論你在干什么，媽媽我都看著你！”這是多么偉大的母愛，無時無刻都注視著自己的寶貝，防止它出危險！
當然這是我作為成人的理解。對于只有20個月的小海蜇，我意識到沒法給他傳遞深層次的東西，最主要的就是在教學中讓他感受快樂和我們父母對他的愛。所以我和寶媽一人扮Daddy Bear (自己增加的角色），一人扮Mama Bear, 讓小海蜇扮Baby Bear來共同演繹這個故事，提到其他動物時我又隨機模仿其他動物的叫聲來增加趣味性。當小海哲思想不集中的時候，就模仿“我是鬣狗在挖洞或我是響尾蛇來咬你了”來抓住他的注意力。最后，整個故事總算不完美的演下來了，小海蜇也學會了說Baby bear和Mama Bear兩個單詞，發音還算標準，雖然還不會說Daddy bear, 但我對今天的戰績還是大體滿意的，開心！
