20期 08 俞哲遠 Richard
作者簡介：Bill Martin Jr (1916-2004) 曾經是“美國最受歡迎的兒童作家”。他寫了近60年（他的第一本書The Little Squeegy Bug--The Story of the Firefly出版于1945年）。他是經典著作Brown Bear, Brown Bear, What Do you See?的作者，這本書由他親愛的朋友Eric Carle繪制插圖，此外他還是300多本兒童讀物的作者。他被國際識字協會選入名人堂。
插畫家簡介：Eric Carle（1929-現在）是一名美國設計師、插畫家和兒童讀物作家。他最著名的作品是《饑餓的毛毛蟲》，這本畫冊被翻譯成65多種語言，售出4600多萬冊，相當于自出版以來每分鐘售出1.8冊。自1969年出版以來，他已經為70多本書畫了插圖，其中大部分是他自己寫的，超過1.45億冊的書已經銷往世界各地。在美國出版的兒童書籍的作者或插畫家，他們對該領域做出了持久的貢獻。
今天介紹的Panda Bear, Panda Bear, What do you see ? 其實應該算Brown Bear, Brown Bear, What Do you See?的姊妹篇，兩個繪本我都買了，今天先介紹前者。乍一看故事結構十分類似，讀過這本書的人會發現里面出現了很多動物，而且從不同動物的視角出發來進行視覺傳遞，從熊貓開始傳遞到黑豹，最后到一個做夢的小孩，形成了一個視覺閉環，構思十分巧妙。只不過第一出場動物從“寶貝棕熊”變成了“熊貓”，里面的出場動物也是全新的。但與Brown Bear, Brown Bear, What Do you See?不同，Brown Bear最后出場的棕熊媽媽把整個故事推向了親情，而Panda Bear最后出場的做夢的孩子，把整個故事推向了夢幻。
這本兒童繪本的另一個奇妙之處就是可以從多個角度去進行英文教學，而且非常開放思維的設計，只要你有足夠的想象力，就可以從各個角度教孩子英文。比如：1）可以教孩子各種動物的英文； 2）里面的顏色非常豐富，可以教學顏色的英文 3）普及各種動物的生活習性，比如海龜是在海里游的, 企鵝是生活在南極的之類 4)把整個故事的文字串成歌曲來教 5）把里面出現的動物做成模型教學 6) 帶孩子去動物園實地教學 7）通過做夢的小孩引導孩子夢與現實的差別等等，總之這個繪本提供了諸多開放性的潛在教學方案，關鍵在于我們做父母的如何去思考適合自己孩子的更好方法。
