2017.8.22 《最重要的事》
【文】美: 伊夫 邦廷
【圖】美:羅納德 希姆勒
【譯】劉清彥
無論多么艱難的生活都值得我們用誠懇的態度來對待，同時，要為孩子帶來充滿希望的勇氣去面對各種生命難題，學習這些對他們一生受用的“最重要的事”
這是一本描寫拉丁裔移民在美謀生的故事，正直的外公及時為外孫上了人生最重要的一課——要為說謊負責。我們人生中有許多重要的事，但是最重要的那一件就是: 無愧！
湖人隊的一個棒球帽，一束花苗，而故事，也就此開始……
又是一本寫給孩子的繪本，許多的作家創作的初衷就是可以給孩子留下最珍貴的禮物。
小柯，外公和其他男人一起站在停車場。這是小柯第一次來這里。
有輛卡車慢慢開過來。
駕駛員伸出三根手指大叫:“砌磚工作。我需要三個人?！?/p>
五個男人跳上卡車車廂。
“我只要三個?！瘪{駛員說。有兩個人必須下車。
留在停車場的工人一邊拖著腳走來走去。一邊喃喃抱怨。
小柯的外公打了個哆嗦:“好冷”他用西班牙語說。
小柯也用西班牙語回答:“因為還很早，所以有點兒冷，等一下就會變熱了，你等著瞧吧”
有個男人問外公為什么會帶個孩子來，孩子應該是去上學的。外公沒有回答。于是小柯說到:“今天是星期六，我外公不會說英語，他兩天前才搬來加州跟我和媽媽一起住。自從爸爸過世后。就只剩下我和媽媽……”小柯嘆了口氣“我要幫外公找工作?！?/p>
小柯牽著外公冰冷粗糙的手，仰著頭對他微笑。外公瘦瘦高高的。像顆老樹。小柯很愛他。要是有足夠的錢。他們就會為外公買一件可以蓋住雙手的長袖夾克，就像小柯身上穿的那件。也會買一頂和小柯一樣的洛杉磯湖人隊的帽子給他。
（湖人隊的帽子出現嘍，這是小柯最喜歡的球隊啦?。?/p>
有輛貨車開過來，車身印著“本杰明園藝”的字樣。
小柯松開外公的手，穿越人群飛奔過去。在貨車正前方停了下來。
“一個人，園藝工作”駕駛員很年輕，留著又黑又密的胡子，戴著洛杉磯湖人隊的帽子，和小柯的一樣哦，這可真是個好預兆。
小柯于是開始毛遂自薦“選我們。本杰明先生。”小柯轉身指著外公“你看，我們都喜歡湖人隊，并且我外公是個很棒的園丁，雖然他不會英語，可是花園都是一樣的呀”
小柯拼命的向外公招手，要他趕快過來“還有。你只要付一個人的工資就能請兩個人哦我是免費服務的”
（外公聽不懂他們之間的對話，不過看到小柯和駕駛員的神情，這份工作應該是沒有問題的）
駕駛員笑了笑，答應了聘用外公和小柯，每天的工資60美元。
聽著還不錯，小柯想著媽媽一定很高興，今晚可以加菜了，也許可以吃西班牙辣味兒香腸呢。
他拉開后門，和外公上了車，還順便把一個試圖上車的高大強壯的男人給推了下去。
（一切，真如想的那么順利么？）
車子開動時，小柯對外公說:“我們要去做園藝工作”
這時外公才知道原來自己做的是個他并沒有做過的工作，原來他住在城市里并且還是個木匠……
可是小柯卻想的很是簡單:“不就種種花草一類的么”，他并不在意。
（他呀，一點都不覺得這是個多么難的事，看看，他還和路過的一位女士打招呼呢，雖然并沒有得到回應）
阿本把他們帶到了一片斜坡上，讓他們把斜坡上的雜草給除掉。
小柯一副了然的樣子:“好，沒問題！”
（那么，真的沒問題么？）
交代完要做的事，好心的本給了外公一頂草帽，“待會兒見，認真工作，祝你們度過美好的一天。”
“他說什么？”貨車開走時，外公問。
“他祝我們度過美好的一天，在這里，大家都會這么說的。”
外公說“我的小孫子，你的英語真棒！”
小柯微笑著點點頭，爬上斜坡，把夾克掛在柵欄上，“來吧，我教你怎么做?！彼纹鹨粎仓参?，甩掉根部的土，“這是雜草，不要碰那些花?！?/p>
外公笑著說:“好?！毙】逻h遠就能看見他白亮亮的牙齒。
他們工作了整個上午。
雖然工作時胳膊和肩膀很痛，可是回到家里媽媽準會抱著自己和外公，說“六十元？好大一筆錢啊”，這個時候媽媽準是為他們而驕傲的吧？
想想就開心呢??！
吃過午餐，小柯和外公坐在路邊，看著斜坡上剩下的棕色泥土和可愛的小白花，可真美！
外公說:“真漂亮”
小柯也說:“嗯，真的很漂亮！”他和外公握握手。
他從來沒有這么開心過，不止幫助了外公。自己也在工作呢。
遠遠的，貨車開了過來，本下車后看著斜坡，簡直不敢相信自己的眼睛！原來小柯和外公把斜坡上的花苗拔了出來留下了雜草??！
本很生氣，他扯下湖人隊的帽子，重重地甩在了貨車上。
（真的不是那么美好的一天呢）
外公被本的怒火弄得莫名其妙，他用西班牙語問小柯“怎么了？我們做錯什么了么？”
本氣的連胡子都在顫抖“你不是說你外公是很棒的園丁么？怎么可能連繁縷都不知道！”
外公的目光在他們之間游移:“小柯。告訴我發生什么事了?！?/p>
小柯低下頭，用西班牙語回答外公:“我們留下的是雜草，把花苗拔掉了，他以為我們懂園藝?！?/p>
外公的西班牙語說的又快又氣憤:“你騙他，對不對？”
“我們需要這份臨時工……”小柯不敢看外公的眼睛。
“可是我們不能用欺騙得到工作?！?/p>
（那么重點來了，外公會做怎樣的決定呢？）
外公的聲音現在聽起來不是生氣而是難過:“我的小孫子，問問他我們該怎么做，如果他同意，我們明天可以再過來拔掉雜草，把花苗種回去?！?/p>
小柯覺得自己的心涼了半截:“可是，外公。這樣的話我們明天就沒有辦法看電視轉播的湖人隊的比賽，也不能去做禮拜了?！?/p>
“那兩件事我們只好錯過了，”外公說，“這就是說謊的代價，把我的話告訴這位先生，順便問問他那些花苗還能不能活?！?/p>
本說:“根還在，如果明天早點種回去，應該沒問題?！?/p>
他揉揉眼睛:“我也有錯，我應該留下來看你們開始工作。不過請跟你外公說，我很謝謝他愿意這么做，明天早上我會再去接你們過來?！?/p>
（這就是說謊的代價:我們要為我們做錯的事負責！）
小柯坐在窗邊，縮著身體，一句話也不說。他沒有向那些路過的車子招手，也沒有拉起帽子。他原本想幫外公找工作，卻因為說謊毀了這一天，他難過得差點兒哭出來。
停車場空蕩蕩的，垃圾桶塞滿用過的紙杯和三明治的包裝紙。
阿本讓他們下車。
（這和剛開始小柯興奮的心情完全不同了哦，他對自己的做法很懊惱，可是只要去改正，大家都會原諒他）
本說:“如果你們需要錢，我可以先付一半工資。” 他伸手進口袋掏皮夾，卻被外公阻止了。
“告訴他．等我們明天做完了再給錢。”
小柯的外公和阿本看著對方，他們雖然沒有說話，卻好像能明白彼此的意思。阿本把皮夾放回口袋。
小柯嘆了口氣，他的謊話也讓西班牙辣味香腸泡湯了。
“明天早上六點”阿本說，“還有，告訴你外公，我很樂意雇用一個好人—— 不止是做一天的臨時工。? “
小柯高興得跳了起來。不止是做一天的臨時工！?
本繼續說：“最重要的事你外公已經知道了，至于? 園藝方面的工作我可以教他。”
（那么什么是最重要的事呢？）
小柯點點頭，他明白了，他會告訴外公的？他還會和外公說，他也已經開始學習這些重要的事了。
小柯牽起外公的冰冷粗糙的手說“外公，我們回家吧?！?/p>
好，故事就到這里結束啦，其實我們對于孩子說謊的問題一直不知道怎么處理，那么看看文中的外公是怎么做的呢？
以身作則，并且告訴孩子怎樣才是正確的。。所有事都比不上一個誠實的人格更重要。
