IP屬地：海南
-
如何通過原版閱讀建立外語思維
（友情提醒：本文所說的外文均以英文為例，主要探討中英雙語學習者面臨的一些問題、困惑及對策，對多語學習亦有參考作用。希望對你有所啟發。） ※全文約...
-
點津 | 漢譯英實例分析
原 文 兩位作者沒有使用那種虛張聲勢的口吻，他們的文字非常平實，但又絕非粗陋。好玩的（有時是嚇人的）例子令理論性的內容很容易理解。作者指出，...
-
點津 | 每日一譯 講評
注：建議先試譯原文，再看解析與參考譯文。 原 文 Last but not least is the threat to the camera...
-
賞析 | 表達情緒的散文都是怎樣翻譯的？
情緒本身是流體，變化莫名，更遑論用文字表達是怎么個隨性而為、風中凌亂。這無疑增加了翻譯的難度。 這篇短文摘選了幾段情緒文字，并輔以英譯文加簡單的...
-
自編自譯 | 如何改變
衣 食 住 行 認知 方向 策略 格局…… It may end up the same as for creature comforts, c...
-
小詩小譯 | Mother 母親
"M" is for the million things she gave me, "O" means only that she is gr...
-
外刊精讀 | The Unexamined Mind 無法檢驗的思維（2）這個剛過去的周末，小翻一邊聞著狗糧的味道，一邊刷完了《復聯3》。里面的人工智能各種花式撩人眼球，讓人嘖嘖稱奇。不禁讓人著急地翻閱各類新聞，現在的...
-
經濟學人 | The Unexamined Mind 無法檢驗的思維（1）
本期選自《經濟學人》The Unexamined Mind一文第二段，其中多處出現了連字符現象。鑒于小伙伴們翻譯時很難想到用連字符給自己的譯文增...
-
法律翻譯 | 那些中文長句翻譯時該怎么調整語序？
法律文本最大的特色就是句子長——很長——非常長！有些英文句子動輒長達一百多個單詞！ 不用怕，今天我們就探討如何將中文段落寫成那么長的英文句子。 ...