史蒂文.杰拉德生于1980年。他第一次代表利物浦登場是在1998年對陣布萊克本的比賽，當時他作為替補球員在下半時上場。在一周后對陣熱刺的比賽中，他就作為首發球員球員亮相。杰拉德有出眾的搶斷和傳球技術，而他的破門得分能力也同樣出色。2000-01賽季，利物浦成為三冠王。在與曼聯比賽中，杰拉德的破門被評選為利物浦的英超最佳進球。杰拉德第一次代表英格蘭隊出場是在2000年對陣烏克蘭的比賽，而他的第一個國家隊進球是在2001年9月，他的25米外是遠射幫助英格蘭5-1大勝德國隊。
至今他已獲得2次聯賽杯冠軍、2次足總杯冠軍、一次歐洲聯盟杯、一次歐洲冠軍杯和一次歐洲超級杯冠軍。2001年，杰拉德被評為英格蘭年度最佳新秀球員，2006年被評為英格蘭年度最佳球員。
序
每次我開車去安菲爾德，都會在經過香克利門時放慢車速。我的目光落在希斯堡慘案紀念碑上，看著上面給96名利物浦球迷的致辭。他們在1989年去看利物浦的足總杯半決賽，卻沒能從現場歸來。紀念碑旁有球迷留下的圍巾，還有那些遇難者家人留下的花環，他們心中的傷痛永遠都無法忘懷。那些燃燒著的燭火，總在提醒著世人，這96個生命永遠不會被忘記。
我的車子穿過紀念碑時，我看著碑上的名字。當年，他們從列平巷看臺摔落下來，再也沒能起身。我的目光落在一個名字上——喬恩-保羅.吉爾胡利。當年他只有10歲，是遇難者里最年幼的，和其他人一樣，他追隨著熱愛的球隊去謝菲爾德，卻在那里失去了生命， 再也沒能踏上歸途。一個男孩的生命剛剛開始，就被殘酷地奪走，在列平巷看臺上被擠死。我認識喬恩.保羅，他是我的表哥。這讓我背脊發涼。我在胸前劃了個十字，繼續開車前行。
把車停好，我走進安菲爾德，腦海里依舊想著喬恩.保羅，還有他的父母，還想著自己有多么幸運。我和保羅年紀相差一歲，但是我們對于足球有著相同的熱情。他鐘愛利物浦，我也一樣。當我穿上利物浦的球衣時，我是如此的狂熱。我們很相像，同樣身在默西塞德郡，有著相似的愛好。我的家在利物浦城市邊緣的海頓，喬恩-保羅常在我家門外的街上踢球，他穿著利物浦的球衣，引以為傲。利物浦俱樂部對于他來說，就意味著全部。
和所有生活在默西賽德郡的人一樣， 1989年4月15日，那個周六就像一個傷疤一樣留在我心中。利物浦球隊是我們全家的信仰，所以當我們聽說出事的時候，所有人都趕快湊在電視機前看新聞。我和父親保羅，母親朱莉，哥哥保羅一起站在那里，不可置信地盯著眼前的畫面，聽著新聞里描述的可怕的情況，渾身顫抖。我無法接受自己所看到的希斯堡的恐怖畫面，我們都無法理解那殺戮一般的情景。為什么？怎么了？誰在那里？我們有太多的問題？那晚家里的氣氛很糟，簡直糟透了。每個人都重復著相同的焦慮：“有沒有我們認識的人去看比賽了？上天保佑沒人在那里！”后來，我睡覺去了。我爬上梯子，讓自己一頭栽在床上，希望睡意能驅除我的胡思亂想。可是這行不通。希斯堡的畫面讓我睡意全無。終于，到了第二天凌晨，我才不安地睡去。
第二天早上八點半，響起了一陣敲門聲。我跑下樓去開門，托尼爺爺站在門口。他一言不發地走進前廳，家里人開始陸續起身，很快我們都聚到前廳等爺爺發話。我們都知道出事了。爺爺住在街的另一頭，他可不是那種星期天早上八點半會出門的人。托尼爺爺的表情告訴我們發生了可怕的事情。我們想：我們家的人沒能在希斯堡幸免。
"我得到了噩耗，"他說，“喬恩-保羅死了。"
悲傷、憤怒和不解的情緒幾乎讓我們崩潰。我們都不知道喬恩-保羅在比賽現場。他總去安菲爾德，而看足總杯的半決賽可是一種特別的享受。爺爺跟我們解釋：喬恩-保羅的母親杰姬想法子給他弄了張票。她知道讓喬恩-保羅去看他心目中的英雄們踢如此重要的比賽意味著什么。到謝菲爾德去只要70英里，而且他如此想去。他們家的一個朋友帶上喬恩-保羅去看比賽。他們一早滿懷興奮從利物浦出發，可是喬恩-保羅卻再也沒有回家，再也沒有從比賽現場回家。爺爺這番話始終都縈繞在我心頭。
尸檢的過程令人心情沮喪，希斯堡慘案發生很久以后，喬恩-保羅的葬禮才得以進行。那天我因為學校有課沒有參加葬禮。好吧，那只是別人對我說的理由。事實上，我能肯定父親不想我參加葬禮。我的父母都想保護我。畢竟我還只是個孩子，難以理解為什么我的表哥會因為支持我們熱愛的球隊而喪命。
當時我剛進入利物浦球員培訓中心。因為希斯堡慘案，訓練停了好一陣子。當我們終于恢復訓練的時候，我能從教練們的震驚臉上看出來，這場悲劇對整個俱樂部乃至整個利物浦城市的影響有多大。之后的幾個月，我和家人們常常說起希斯堡慘案。甚至在17年后的今天，當我們說起這個話題時，那種悲慟的心情依然如此清晰。
在安菲爾德青訓系統訓練的日子里，每次我見到喬恩-保羅的父母，我就多了一份追求成功的信念。就在我的利物浦處子秀之前，他們對我說：“喬恩-保羅一定會為你而驕傲的。”比賽中，我感到喬恩-保羅在天上注視著我，為我實現了我們共同的夢想而欣慰。每次為比賽勝利而激動時，我常常想到保羅，利物浦贏球了，這家伙該有多興奮。但是每天我想到他再也不會出現在這里時，又覺得無比心碎。
利物浦俱樂部非常善待喬恩-保羅的父母。對于那些在希斯堡慘案中失去親人的家庭，他們都非常照顧并給予幫助，這一點至今未變。利物浦是一支非常富有愛心的俱樂部，這種球隊文化深植在社區中。我記得有一次杰姬對我的父親說球隊是如何善待他們的。每年在希斯堡慘案紀念日，利物浦都會在安菲爾德舉行紀念儀式，每個球員都必須參加，以示對96名遇難者的敬意。2005年的紀念日，我患了流感，感覺很糟糕，但我還是去了。我不會缺席希斯堡慘案紀念儀式，那已經成為生活中的一部分。
通常球員們都會在梅爾伍德訓練場集合，然后乘球隊大巴去安菲爾德參加儀式。一路上，那些不了解事件的外援會問：“我們要去哪兒？我們要做什么？”于是我就會對他們解釋。他們聽說過發生在希斯堡的災難，但是不知道事件的來龍去脈。我告訴他們以后，他們都坐在那里，震驚得啞口無言。我告訴他們在事件發生后，許多報道令人們非常憤懣，而其中最惡劣的就屬《太陽報》。在梅爾伍德、安菲爾德或者我家里，永遠都不會看到《太陽報》，每個利物浦的球迷都絕對抵制《太陽報》。我是一個利物浦的支持者，所以我尊重球迷們的觀點，而且，在希斯堡事件中，我還失去了我的家人，我永遠不會去碰那份報紙。外援們對此都表示了認同和尊重。我從沒聽說他們中有任何一個人有不敬的行為。他們總會出席儀式，這是他們對逝者和對紅軍的信譽。即使是新來的球員也能深切感到這種敬意。
這段行程對我來說很不是滋味。我和隊友們一起到達球場，在那里我見到我的家人，于是所有關于喬恩-保羅的思緒洶涌地向我襲來。對我來說，參加希斯堡慘案紀念儀式并不是出于我工作的職責，而純屬是我個人的愿望。我站在那里，低垂著頭，既作為一個悲傷的親人，也作為紅軍的隊長。利物浦常常開放KOP看臺，喬恩-保羅和許多遇難者曾在那里度過了很多周六下午。儀式一般進行幾個小時，我們唱贊歌，為96位逝者禱告哀悼。2006年，我誦讀了悼詞，當時我感到心潮澎湃。儀式上，我偶爾會和球隊以前的替補門將保羅.哈里森聊幾句，他的父親死于希斯堡慘案。太糟了，我無法想象生活中失去父母會如何。
遇難者家庭之間也相互支持。在利物浦，你永不獨行。我們著名的隊歌不僅僅是優美的音符旋律，更是球員球迷之間的一種信念：無論好與壞，我們永遠并肩而戰。而“希斯堡家屬支援團”的主辦人也值得褒獎。他們從未放棄為遇難者爭取公正的說法，他們的做法是絕對正確的。有些利物浦遇難者的家人會在飯桌旁留出一個空位，或者樓上留著一個空房間。需要還這些家庭一個公道。我們應該知道那天在希斯堡究竟發生了什么，而誰又該為此負責。有人需要為這96條無辜失去的生命來負責。我的表哥死在希斯堡，但是沒有人還他一個公道。每次我在安菲爾德熱身，看到看臺上“給96人公道”的標語，我會深深地點頭贊同。GOVERNMENT應該對此事進行徹底的調查。只有這樣，那些在家哀悼家人逝去的家庭才會知道正義得到了伸張；只有這樣，他們能在摯愛人的墓前告慰他們，會有人為這個悲劇負責。這樣的悲劇本不該發生。
絕對不容許希斯堡的事件在此發生。不該有人在看足球比賽的時候失去生命或失去親人。每次當我看見喬恩-保羅的名字被刻在香克利門外冰冷的大理石碑上，我心中就充滿了悲傷和憤怒。此前我告訴過任何人，但這就是事實：我是在為喬恩-保羅而戰。
