卡瓦菲斯的《一個老人》
在咖啡館喧鬧的角落，一個老人
獨自坐著，頭低垂在桌上，
一張報紙攤在面前。
他在老年那可悲的陳腐中想到
當年擁有力量、口才和外表時
他享受的東西是何等少。
他知道自己老得很了：他能看到、感到。
然而卻好象他昨天還是年輕人似的。
間隔是如此短暫、如此的短暫。
他想到“謹慎”，它怎樣愚弄他；
他怎樣總是相信——真是瘋了——
那個騙子，他說什么：“明天你還有很多時間。”
他想到沖動受約束，快樂
被他糟蹋了。他失去的每一個機會
現在都取笑起他那毫無意義的慎謹。
但是太多的思考和回憶
使這個老人暈眩。他睡著了，
他的頭伏在咖啡桌上。