(一）Words and Phrases
1. Pull over：（of a vehicle or its driver) move to the side or off the road.
靠邊停車
E.g. Swallow your pride and pull over to ask for the directions.
2.have a night on the tiles : to spend the evening enjoying yourself and come home very late
晚上出去尋歡作樂
E.g. When we complete our project, we have a night on the tiles.
3.lights out: bedtime in a school dormitory, military, barracks, or other institution, when lights should be switched off.
熄燈
E.g.The rules of lights out assured the routine schedule.
4. Scrounge : seek to obtain at the expense or through the generosity of others or by stealth.
白要
5. Petrified
嚇呆的
E.g. The child was petrified to see the train dashing towards him.
(二）extracts and self-interpretation
Extracts:
Where you are can determine who you are.
self-interpretation:
The position we occupied would give our identities and bring reference? opportunities. The starting point usually can't be equal. We might encounter different rivals with different background. The gap among people exists. No one could easily change it. The doomed fate would actually be transformed by insisting on challenging, even if a small step could gradually make differences.
Extracts:
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Self-interpretation:
The communication between people is based on the same line of thought, which forms the same images in their mind. That is to say, if the outputs of the speaker can coincide with the inputs of the listener, the communication would be effective. The same language knowledge? is the first degree of common sense. Lacking of correct language basis would bring out prejudice and misunderstanding. Meanwhile, if the speaker doesn't know the background of listener, including his cultural deposits, economic settings, original status, and so on, the speaker would not deeply understand the whole meaning under the listener's context. Only when the speaker actually stands in the angle of listener, the communication would be smooth and successful.
In my opinion, knowing a language consists of the studying of grammar, the practice in authentic environment and mastering the background.
