其實我本沒有資格談提高英語——我只過了四級，連六級都沒考過。但是我又覺得，學習英語的樂趣和長進不應該用水平來衡量，無論任何人，只有有樂于學習之心，只要有不斷提高之過程，就可以分享其中的經驗，我也相信這能幫助到人。
我從小學就開始學習英語，可是在之前的大部分時間，我都把其看作和數學一樣的負擔。這樣的想法一直持續到高中，高中以后我開始在網上閱讀一些英文的文章，此時開始感覺到英文的重要。上大學以來，這種感覺更加明顯，無論是閱讀技術文章，瀏覽外國網站，還是和全世界各地的人們交流，英語都必不可少。這個時候，課本上學習的那些都不重要了，重要的是這些體驗——關于這個精彩紛呈的世界的體驗，如果我們不會英語，則完全無法感受。
我是一個很懶的人，我從來沒有捧著一本詞典或單詞書去背單詞，我也從沒有看過任何語法書或者專門背語法。我的所有關于英語的知識，都來源于我看的文章，看的美劇，看的電影，以及和人交流。這讓我在考試中往往得分偏低，而與人交流的時候卻問題不大。而不久前，我或許發現了一種更好的方法去提高英語——翻譯。
背單詞，看文章，都只是在一個方面提高能力，比如單詞量，比如語感，雖然閱讀英語文字也能增加單詞量，但是效率很低，我們能夠囫圇吞棗的讀一篇就已經不錯了，若還要糾結每個單詞，則讀會變得麻煩許多。而翻譯，不僅要求你準確掌握每個單詞的意思，還要聯系語境和上下文做出合理的解釋，你甚至還要查閱資料，以完全理解文章說的什么。
這至少有三大好處
* 單詞量的提升
* 語感的飛躍
* 英語國家文化的了解
但是問題也擺在這里，一個是翻譯本身的難度，比起讀一篇文章來說，翻譯的確困難多了，如果翻譯一些很小學生的作文，翻譯完了擺在那里，沒有成就感。第二個是翻譯的工具，翻譯不像信手寫一篇文章，翻譯接觸的是原文，產出的是譯文。我們不能打開一個空白的頁面就開始翻譯，翻譯需要隨時對照原文，更需要方便的查詢字典，更好能把我們不會的單詞存起來，以后可以隨時復習。
這些問題是我不久前在親身嘗試翻譯的時候遇到的問題，也為了解決這些問題，我做了 趣譯
趣譯是一個翻譯工具，采用了兩欄的方式，能夠在看到原文的情況下方便的翻譯，同時還能簡單的劃詞查看這個單詞的意思，我相信這種方式能夠讓翻譯事半功倍，而且充滿樂趣。
在你查詢任何單詞的時候，趣譯已經悄悄把它加入了單詞本，在單詞本中，你可以檢索所有你不會的單詞，查看它們的釋意，標記為已記住，或者刪除。
如果趣譯只是一個翻譯工具的話，未免可惜，事實上，這還是迄今為止最好的雙語閱讀平臺。
其它的雙語閱讀網站大概是這樣的：
而趣譯是這樣的
你可以在原文和譯文中穿梭自如，也可以拉動滾動條來瀏覽不同段落并且對照閱讀，還能劃詞查看單詞的釋意。除此之外，趣譯的頁面簡潔干凈，沒有任何多余的元素和廣告，讓你沉入閱讀體驗之中。
同時，趣譯也是一個展示的平臺
人們可以發表自己的翻譯作品，將其歸類，讀者可以根據自己想讀的內容來查詢這些雙語文章。遇到喜歡的，可以自己動手翻譯，可以點贊或分享。在閱讀和翻譯中，英語貫穿其中。
我自己已經用趣譯翻譯了多篇文章，并且樂在其中，翻譯最為重要的一個使命在于，你傳播了一些東西，你將不同語言不同文化的想法帶入了中文世界，這對于世界意義非凡。我很高興看到我翻譯的很多文章被許多網站轉載，我也希望我翻譯的這些東西能夠對人有所幫助。
提高英語很重要，力所能及的幫助這個世界更加融合開放更加重要，而翻譯，就是實現兩者的同一方式。
