韓語中不像中文有那么多符號幫助斷句，所以就有了????（隔寫），在寫字時留下空格方便他人閱讀。這種方法當然不是一人一色想到哪兒空到哪兒，而是有統(tǒng)一要求的。

韓語隔寫法最根本的規(guī)則：單詞與單詞之間要空格。

?? ??? ??? 1?? ??

首爾大學國文系一年級學生

隔寫法細則：

1. 助詞與前面的主體不隔寫（即：助詞與其前面的詞連寫，詞尾也跟前面的詞連寫。）

??????.

我是公司職員。

注：韓語是黏著語，主謂賓這些句子成分后面都會帶著相應的助詞。這些助詞本身沒有意義，所以一定要緊貼前面的主體，而助詞后面則要空格。

2. 依存名詞與前面的成分要隔寫

??? ?? ?? ???? ?????.

因為喜歡滑雪

?? ?? ???.

來的人很多

注1. 依存名詞：即不完全名詞。無法單獨使用，必須有相應限定或修飾成分的名詞。例如：?, ??, ?, ?, ??, ?等等。

注2. 以單音節(jié)（即一個字的詞）組成的單詞一起使用時可以連寫。??/??/??、??、??

3. 數(shù)字和單位要分開寫（即：表示單位的名詞（包括量詞）隔寫。）

? ?

一個

注1. 表示順序或習慣性使用的數(shù)字可以不分開寫

??? ???

八點三十分

???

第一課

注2. 單純數(shù)字以萬為單位分開寫

??? ???????? ???????(12? 3456? 7898)

12億3456萬7898

4. 輔助動詞原則上隔寫，但也可以連起來寫。

?? ???.

請幫我一下

注：輔助動詞：???, ??, ???, ??等等。在漢語中：吃“掉”了，用“完”了這類意義的詞。

5. 固有名詞可以連寫。

①人名:

???

金秀賢

②姓名之外的固有名詞，原則上要隔寫，但也可以連起來寫:

?? ???/?????

復旦大學

③專有名詞原則上要隔寫，但也可以連起來寫:

?? ??? ???/????????

慢性骨髓性白血病

6. 姓和名、姓和號等連寫，附加的稱呼、職務等隔寫:

???(金成澤);??? ??(先生)

另：只是姓和名字、姓和號有必要區(qū)分時可以隔寫:???/?? ?;???/?? ?

7. 連接兩個單詞或列舉時使用的詞隔寫。

?? ? ??

局長兼科長

??,?? ?? ??

有桌子，椅子等

8. 補助謂詞原則上隔寫，根據(jù)情況也允許連寫:

?? ?? ??/?? ????

注： 只是前面的詞接了助詞或是合成動詞時，另外中間接入助詞時，其后面的補助謂詞隔寫。

?

關注微信公眾號：韓語免費教學? 想上免費的韓語零基礎公開課韓語資料 請加QQ群：584572756