《如果您能記住》

——馬迪?金

如果您能記住，

您走一步，我要走三步才能趕上，

如果您能理解，

我觀察世界的眼睛比您的眼睛矮三英尺，

如果您在我樂意的時候讓我自己試試，

而不是把我推到前面或擋在后面，

如果您能滿懷愛心地感受我的人生，

不剝奪我自決的需要，

那么我將長大、學習和改變；

如果您能記住，

我需要時間獲得您已有的生活經驗，

如果您能理解，

我只講述那些相對我的成熟程度來說有意義的事情，

如果您能在我可以時，讓我獨自邁出一步，

而不是把我猛推出去或拉回來，

如果您能用您的希望感受我的生活，

而不破壞我對現實的感覺，

那么我將長大、學習和改變；

如果您能記住，

我像您一樣，失敗后再試需要勇氣，

如果您能理解，我必須自己弄清我是誰，

如果您在我想要時讓我自己尋找自己的路，

而不是為我選擇您認為我該走的路，

如果您用您的愛感受我的人生，

而不破壞我自由呼吸的空間，

那么我將長大，學習和改變