南次二經(jīng)山之首曰柜山，西臨流黃，北望諸??(pí)，東望長右。英水出焉，西南流注于赤水，其中多白玉，多丹粟。有獸焉，其狀如豚，有距，其音如狗吠，其名曰貍力，見則其縣多土功。有鳥焉，其狀如鴟(chī)而人手，其音如痺(bì)，其名曰鴸(zhū)鳥，其名自號也，見則其縣多放士。
譯：南方第二列山系的首座山是柜山（具體所指待考。一說指今浙江仙霞嶺；一說指今湖南西部某山；一說可能指湖南武陵山脈的張家界山），西邊臨近流黃酆氏國和流黃辛氏國，在山上向北可以望見諸山，向東可以望見長右山。英水從這座山發(fā)源，向西南流入赤水，水中有很多白色玉石，還有很多粟粒般大小的丹沙。山中有一種野獸，形狀像普通的小豬，長著一雙雞爪，叫的聲音如同狗叫，名稱是貍力（傳說中的一種獸。一說即豬獾，別名沙獾，吻端與豬鼻相似，四肢粗短有力，穴居，有冬眠習性），哪個地方出現(xiàn)貍力而那里就一定會有繁多的水土工程。山中還有一種鳥，形狀像鷂鷹卻長著人手一樣的爪子，啼叫的聲音如同痹鳴，名稱是鴸（傳說是帝堯的兒子丹朱所化的鳥。帝堯把天下讓給帝舜，而丹朱和三苗國人聯(lián)合起兵反對，帝堯便派兵打敗了他們，丹朱感到羞愧，就自投南海淹死而化作鴸鳥），它的鳴叫聲就是自身名稱的讀音，哪個地方出現(xiàn)而那里就一定會有眾多的文士被流放。
東南四百五十里，曰長右之山，無草木，多水。有獸焉，其狀如禺而四耳，其名長右，其音如吟，見則郡縣大水。
譯：從柜山往東南四百五十里，是座長右山（具體所指待考。一說在今湖南雪峰山中段），沒有花草樹木，但有很多水。山中有一種野獸，形狀像猿猴卻長著四只耳朵，名稱是長右，叫的聲音如同人在呻吟，任何郡縣一出現(xiàn)長右就會發(fā)生大水災。
又東三百四十里，曰堯光之山，其陽多玉，其陰多金。有獸焉，其狀如人而彘(zhì)鬣(lié)，穴居而冬蟄，其名曰猾褢(huái)，其音如斫(zhuó)木，見則縣有大繇(yáo)。
譯：再往東三百四十里，是座堯光山（具體所指待考。一說可能指湘贛邊界的景陽山；一說可能指湘鄂邊界的武功山），山南陽面多產(chǎn)玉石，山北陰面多產(chǎn)金。山中有一種野獸，形狀像人卻長有豬那樣的鬣毛，冬季蟄伏在洞穴中，名稱是猾褢，叫聲如同砍木頭時發(fā)出的響聲，哪個地方出現(xiàn)猾褢那里就會有繁重的徭役。
又東三百五十里，曰羽山，其下多水，其上多雨，無草木，多蝮(fǔ)蟲(huǐ)。
譯：再往東三百五十里，是座羽山，山下到處流水，山上經(jīng)常下雨，沒有花草樹木，蝮蟲很多。
又東三百七十里，曰瞿(qú)父之山，無草木，多金玉。
譯：再往東三百七十里，是座瞿父山（具體所指待考。一說當指今浙江衢州的三衢山），山上沒有花草樹木，但有豐富的金屬礦物和玉石。
又東四百里，曰句余之山，無草木，多金玉。
譯：再往東四百里，是座句余山，山上沒有花草樹木，但有豐富的金屬礦物和玉石。
又東五百里，曰浮玉之山，北望具區(qū)，東望諸[囪比](pí)。有獸焉，其狀如虎而牛尾，其音如吠犬，其名曰彘，是食人。苕水出于其陰，北流注于具區(qū)。其中多鮆(zī)魚。
譯：再往東五百里，是座浮玉山（今浙江境內(nèi)的天目山），在山上向北可以望見具區(qū)澤，向東可以望見諸水，山中有一種野獸，形狀像老虎卻長著牛的尾巴，發(fā)出的叫聲如同狗叫，名稱是彘，是能吃人的。苕水從這座山的北麓發(fā)源，向北流入具區(qū)澤。它里面生長著很多鮆魚。
又東五百里，曰成山，四方而三壇，其上多金玉，其下多青雘(huò)。??(zhuō)水出焉，而南流注于虖(hū)勺(shuò)。其中多黃金。
譯：再往東五百里，是座成山，呈現(xiàn)四方形而像三層土壇，山上盛產(chǎn)金屬礦物和玉石，山下多產(chǎn)青雘。水從這座山發(fā)源，然后向南流入虖勺水，水中有豐富的黃金。
又東五百里，曰會(guì)稽(jì)之山，四方，其上多金玉，其下多砆(fū)石。勺水出焉，而南流注于湨(jué)。
譯：再往東五百里，是座會稽山，呈現(xiàn)四方形，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下盛產(chǎn)晶瑩透亮的砆石。勺水從這座山發(fā)源，然后向南流入湨水。
又東五百里，曰夷山，無草木，多沙石。湨(jué)水出焉，而南流注于列涂。
譯：再往東五百里，是座夷山（具體所指待考。一說指今浙江境內(nèi)的括蒼山；一說應在今福建境內(nèi)），山上沒有花草樹木，到處是細沙石子。湨水從這座山發(fā)源，然后向南流入列涂水。
又東五百里，曰仆勾之山，其上多金玉，其下多草木，無鳥獸，無水。
譯：再往東五百里，是座仆勾山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下有茂密的花草樹木，但沒有禽鳥野獸，也沒有水。
又東五百里，曰咸陰之山，無草木，無水。
譯：再往東五百里，是座咸陰山，沒有花草樹木，也沒有水。
又東四百里，曰洵(xún)山，其陽多金，其陰多玉。有獸焉，其狀如羊而無口，不可殺也，其名曰[羊患](huān)。洵水出焉，而南流注于閼(é)之澤，其中多芘(zǐ)蠃(luó)。
譯：再往東四百里，是座洵山，山南陽面盛產(chǎn)金屬礦物，山北陰面多出產(chǎn)玉石。山中有一種野獸，形狀像普通的羊卻沒有嘴巴，不吃東西也能活著而不死，名稱是羊患。洵水從這座山發(fā)源，然后向南流入閼澤，水中有很多紫色螺。
又東四百里，曰虖(hū)勺(shuò)之山，其上多梓枏(nán)，其下多荊杞(qǐ)。滂(pāng)水出焉，而東流注于海。
譯：再往東四百里，是座虖勺山，山上到處是梓樹和楠木樹，山下生長許多牡荊樹和茍杞樹。滂水從這座山發(fā)源，然后向東流入大海。
又東五百里，曰區(qū)吳之山，無草木，多沙石。鹿水出焉，而南流注于滂水。
譯：再往東五百里，是座區(qū)吳山，山上沒有花草樹木，到處是沙子石頭。鹿水從這座山發(fā)源，然后向南流入滂水
又東五百里，曰鹿吳之山，上無草木，多金石。澤更之水出焉，而南流注于滂水。水有獸焉，名曰蠱雕，其狀如雕而有角，其音如嬰兒之音，是食人。
譯：再往東五百里，是座鹿吳山，山上沒有花草樹木，但有豐富的金屬礦物和玉石。澤更水從這座山發(fā)源，然后向南流入滂水。水中有一種野獸，名稱是蠱雕，形狀像普通的雕鷹卻頭上長角，發(fā)出的聲音如同嬰兒啼哭，是能吃人的。
東五百里，曰漆吳之山，無草木，多博石，無玉。處于東海，望丘山，其光載出載入，是惟日次。
譯：再往東五百里，是座漆吳山，山中沒有花草樹木，多出產(chǎn)可以用作棋子的博石，不產(chǎn)玉石。這座山位于東海之濱，在山上遠望是片丘陵，有光影忽明忽暗，那是太陽停歇之處。
凡南次二經(jīng)之首，自柜山至于漆吳之山，凡十七山，七千二百里。其神狀皆龍身而鳥首。其祠：毛用一璧瘞(yì)，糈(xǔ)用稌(tú)。
譯：總計南方第二列山系之首尾，從柜山起到漆吳山止，一共十七座山，途經(jīng)七千二百里。諸山山神的形狀都是龍的身子鳥的頭。祭祀山神：是把畜禽和玉璧一起埋入地下，祀神的米用稻米。
