小青蛙和陌生來客
原名petit _bond &l'étranger
原作者 Max velthuijs
出版社pastel
有一天，有一個陌生人來到了村子里，還安營扎寨在樹林邊上。
小豬第一個發現了他，他趕快跑去通知他的小伙伴們。
——你們看見他沒有？小豬激動地問白鴨和青蛙。
——沒有。白鴨說。他像什么？
——要我說，他像一只骯臟的大老鼠。
——我們必須提高警惕，白鴨說，他們是小偷！
——你怎么知道的？小青蛙說。
——大家都知道！白鴨生氣地說。
小青蛙不太信，他決定要自己親自去證實一下。當夜幕降臨，他悄悄朝著樹林邊微弱的紅光爬過去。
一直到了那片空地上，小青蛙發現有一個用兩根木棍撐起一塊舊布做成的一頂帳篷。
那個陌生來客正用一只舊鍋做晚餐。聞起來真香啊。多么溫馨的一幕啊！
——我看見他了。第二天，小青蛙說。
——怎么樣？小豬說。
——看起來挺友好的。
——你小心點吧，這可是臟老鼠！
——他可能會把我們的食物都吃光，而且也不會幫我們一根指頭，白鴨補充說。
——老鼠都是很無恥又懶惰的！
可是事實并不是這樣的。這只老鼠一直在干活。他找了些木頭，自己造了一個桌子和長椅。他也一點不臟，每天他都在小溪邊洗涮。
有一天，小青蛙決定要拜訪一下這位來客。
——你好，他說，我是小青蛙。
——這我看出來了，老鼠說，我又不是傻瓜，你知道，我懂三門語言：法語，英語，和德語。
小青蛙太驚訝了。就算是野兔也不懂這么多啊！
這時，小豬走過來。
——你從哪里來的？他咄咄逼人地問
——從所有的地方，任何的地方。老鼠回答說。
——回去！你在這里干什么！小豬喊
可是老鼠平靜地望著他。
——我旅行了很久，他解釋說，我感覺這里不錯。這里安靜河邊的景色也很美麗……
——我打賭你偷了木頭。小豬說
——我撿的，老鼠生氣地回答。到處都有啊！
——臟老鼠！小豬罵他。
——我知道，我知道。老鼠嘆了一口氣。
人們都不喜歡和老鼠發生爭端，總是我們的錯。
小青蛙，白鴨，和小豬一起去找野兔。
——臟老鼠應該離開！小豬說。
——他沒有權力呆在這里。白鴨說。
——他還偷木頭，他很粗野……
——冷靜，冷靜！野兔說。這個陌生來客是和我們不太一樣，可是他也并沒有做什么壞事。木頭到處都是呀！
小青蛙繼續來老鼠家做客。他倆肩并肩坐在長椅上欣賞風景。老鼠給小青蛙講他的冒險，他曾經環球旅行過，有許多奇特的經歷。
——你錯了，小青蛙，經常和這只臟老鼠來往，小豬說。
——為什么？小青蛙問
——他和我們不一樣，白鴨說。
——可是我們每一個人也不一樣。小青蛙反駁說。
——不是的，我們都是這里的，老鼠不是這里的！
然后，有一天，出了大事。
小豬忘了操心煮著的飯，鍋里的食物食物被燒著了，很快，火焰蔓延到整個房屋。
——救火啊！救火啊！
小豬叫著跑了出來。老鼠呢，他已經趕到火災現場。他在小河邊和房屋之間來回跑著，灌滿水桶，把水潑向大火。
他來回跑了無數次直到大火被熄滅。
大家都十分沮喪地看著房屋的屋頂：
已經完全被燒毀了，可憐的小豬發現自己沒有家了，很長時間都不能……
第二天一大早，老鼠已經帶著錘子和釘子來了。三下五除二，房子就修好了。
又一次，野兔想從小河里打水卻不幸滑入深深的河水中。
——救命呀！救命！不會游泳的野兔大叫。
再一次，還是老鼠第一個聽到了他的喊聲，他跳進水里，舉起野兔，把他安然無恙地送到了岸邊。
現在，他們都達成一致了：老鼠可以留下。大家都很開心和氣，老鼠從來不吝嗇幫助別人。他還建議大家一起做有趣的事情：在河邊野餐，在森林里散步……
晚上，他給大家講他的環球旅行冒險經歷。這是多么美好的夜晚啊，可以聽著一個比一個精彩的冒險故事。
可是，有一天，小青蛙又來了，他以為他在做夢。帳篷被疊起來了，老鼠背著背包，似乎要走了。
——你要走了嗎？小青蛙傻乎乎地問。
——是呀，到了我繼續上路的時刻了。老鼠說。也許會去美國吧，我還從來沒有去過。
小青蛙覺得五雷轟頂。
滿含著熱淚，小青蛙白鴨，野兔，和小豬與他們的老鼠朋友告別了。
——某一天，我還會回來的，他說，
到時候，我就在河上建一座橋。
然后他就離開了，這只臟老鼠，這只善良的，樂于助人的，機靈的，與眾不同的……老鼠！
朋友們目送他離開直到他消失在山后。
——我們會想念他的！
是的，他給他的朋友們留下了無盡的想象。他還留下了長椅。后來，四個小伙伴經常一起坐在上面，回憶著和老鼠一起度過的美好時光。
