看到一篇喜歡的文章，翻譯了下跟大家分享。
這是一篇博客文章，作者是蘇珊．坎恩(Susan Cain) , 也是暢銷書《安靜：內(nèi)向性格的競爭力》(Quiet: The Power of Introverts in a World That Can’t Stop Talking)作者。她畢業(yè)于普林斯頓大學(xué)和哈佛法學(xué)院，曾在華爾街做公司法律師。從小熱愛讀書，夢想成為作家。為有更多時間寫作，從律所辭職，并開辦商業(yè)咨詢公司，現(xiàn)一邊做談判技巧培訓(xùn)，一邊寫作。
關(guān)于內(nèi)外向性格的分析，去年知乎上有個很火的問題叫《為何生活中很開朗的人會喜歡獨來獨往》。當(dāng)時的高票答案關(guān)于“內(nèi)向”“外向”的重新解讀給了我很大觸動。
其實，他們就是在講同一件事情。
如果你也對這個問題有興趣，尤其是如果你可能也是一個“偽外向”者，看下她的書或她在Ted的演講，很可能對你有幫助。
我翻譯的這篇小文主要是寫給熱愛寫作，曾經(jīng)或依然希望成為作家的讀者。坦白說，她的存在給了我很大的鼓舞。不管是自幼熱愛讀書和寫作，還是從法學(xué)院到公司法律師，甚至在有陽光的咖啡廳窗邊喝著拿鐵寫作 …… 我想我該思考下33歲如何開咨詢公司的事情了。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?我如何辭去工作開始寫作
文|Susan Cain
譯|立人草
在我33歲的時候我辭去了公司法律師的職位，開始寫作。我認(rèn)識的許多人，包括我自己，都覺得我是個怪咖。我自四歲起就夢想成為一個作家，但我在大學(xué)畢業(yè)時決定走更現(xiàn)實的路線。于是我申請了法學(xué)院，在接下來的十年里徹底忘記寫作。我從未出版過只言片語。
但我的計劃并不如看起來那么輕率 - 如果你也夢想與文學(xué)為伴，那你也最好不要。以下是我從自身經(jīng)驗得出的5個反直覺建議：
不要一開始計劃成為作家。從一開始寫作才對。當(dāng)我開始寫的時候，我知道出版的幾率微乎其微。于是我告訴自己，也許我要到75歲才能出版點什么。就這樣，卸下壓力。
你需要一個安定的環(huán)境。人們總是贊美某人為B而大膽舍棄A的勇氣，但我不是個勇敢的人，也許你也不是。你很可能需要一個額外的收入來源。當(dāng)我剛開始放棄法律的時候，我還是將寫作當(dāng)做心愛的興趣 - 而非作為生活中心的職業(yè)。在此同時，我開了一家小咨詢公司，培訓(xùn)談判技巧。這一切讓我可以一邊做一個有意義的工作，付賬單，同時有足夠的時間來發(fā)展“興趣”。就這樣，卸下壓力。（卸下壓力是我一直在做的事情）
在社交媒體時代，抵制分享的欲望。對于很多人來說，最值得書寫的東西往往是最痛苦最難以啟齒的。唯一的解決辦法是寫日記 - 當(dāng)做不會有任何人讀到它。純粹地寫你所思所感，不要擔(dān)心被評判。最終，你會寫出真正值得分享的東西，即便你那時可能還有些不確信。
寫作應(yīng)該不是一件難事。你可能聽說過“血淚書寫”，這是不必的。好吧，也有點道理。寫作確實需要極大的自律、堅持和專注，但不應(yīng)是難受的。它應(yīng)該是每天你都特別想做的事情。你可以用巴普洛夫的方式訓(xùn)練自己，當(dāng)然前提是你要在舒適的狀態(tài)下寫作。比如我，就喜歡在有陽光的咖啡廳窗前寫作，手邊有拿鐵和巧克力。你的喜好可能完全不同。但陽光滿溢的窗戶和巧克力真是開始這一切的不錯選擇。
享受它。不管你是否發(fā)表，寫作最棒的地方是它給你在世上所做任何事情以意義。無論你去哪兒，與何人交談，觀察到何事 - 都成為你寫作工廠的原料。寫作點亮了所有體驗 - 無論你是否能在75歲前出版它。
我希望你會覺得這些想法有所幫助！我也非常樂意聽到你關(guān)于寫作的夢想，以及你如何實現(xiàn)它。
