漢斯是個(gè)中國(guó)人

? ? ? ? 姓名一般都是長(zhǎng)輩起的,大家都是被姓名的。隨著年齡長(zhǎng)大,因?yàn)閷W(xué)習(xí)和工作和社交的緣故,我們會(huì)給自己起個(gè)英文名或網(wǎng)名,而英文名和網(wǎng)名往往對(duì)個(gè)人而言有時(shí)比繼承的姓名更有意義。我的英文名就叫漢斯,這個(gè)名字對(duì)我而言有著特別的意義,甚至可以說(shuō)影響了我的成長(zhǎng)和生活。

? ? ? ? 漢斯是個(gè)地地道道的德國(guó)名字,漢斯,德語(yǔ)Hans,是希伯來(lái)語(yǔ)名字Johannes的縮寫,意思是“God is gracious”, 上帝是和藹可親的。我是在大學(xué)里起的這個(gè)名字,起名字的時(shí)候只知道漢斯是個(gè)德國(guó)名字,并不知道它的具體含義。我當(dāng)時(shí)起漢斯這個(gè)英文名起源竟是離經(jīng)叛道。1985年,我剛進(jìn)入大學(xué)中文系就讀,英文課是必修課,我當(dāng)時(shí)就 有些反感,中文系的學(xué)什么英語(yǔ)呢?上第一節(jié)英文課的時(shí)候,我們的英文老師伊麗莎白(一個(gè)和藹可親的老太太)要求每人得取個(gè)英文名字,這下課堂里一下子就炸開鍋了,有插科打諢的,有炫耀賣弄的,而我不知道什么原因,舉手發(fā)問(wèn):“老師,我們是中文系的,為什么要學(xué)英文?而且要取英文名字?”課堂里一下子安靜了,伊麗莎白問(wèn)了我的名字,然后認(rèn)真的看了看手中的點(diǎn)名冊(cè),心平氣和的說(shuō)到:“是陳鋒同學(xué)吧,你的高考英文成績(jī)?cè)谖覀儼嗫墒敲星懊┑?,真棒!我們是中文系的學(xué)生,傳承和發(fā)揚(yáng)光大博大精深的漢語(yǔ)言文化是我們的追求也是我們的責(zé)任。中文是世界上使用人數(shù)最多的語(yǔ)言,而英文是世界上使用國(guó)家最多的語(yǔ)言。但如果是有外國(guó)友人想要了解中文,你應(yīng)該是用中文還是英文來(lái)和他們溝通呢?他們聽不懂中文怎么了解和學(xué)習(xí)中文呢?再說(shuō)中文的發(fā)聲規(guī)律和英文不同,很多中國(guó)名字在英語(yǔ)中找不到對(duì)應(yīng)的發(fā)聲,我們的名字外國(guó)人都讀不出,更不用說(shuō)記住了?,F(xiàn)在大家都知道答案了吧?”那今天的話來(lái)說(shuō),當(dāng)時(shí)我就震驚了,老太太的話讓我心服口服。我立馬在腦海中搜索:得起個(gè)和中文有關(guān)的英文名字,中文也叫漢語(yǔ),和漢有關(guān)的英文名字。有了,上世紀(jì)80年代一個(gè)很火的德國(guó)電影“小小少年”中的主人公的名字閃現(xiàn)出來(lái),對(duì)了,HANS漢斯,就叫漢斯。”老師,謝謝您的回答!我的英文名字就叫漢斯,我要學(xué)好英文,漢斯在中文里就是這個(gè)人是中國(guó)人的意思。HANS, This man who speak English is still a Chinese.“ 伊麗莎白聽了我的回答頻頻點(diǎn)頭,并當(dāng)場(chǎng)任命我為英語(yǔ)課代表。英語(yǔ)學(xué)習(xí)讓我受益匪淺,大學(xué)畢業(yè)時(shí),我成了中國(guó)第一批通過(guò)英語(yǔ)四級(jí)的學(xué)生。后來(lái),我陸陸續(xù)續(xù)教過(guò)老外中文,每當(dāng)我介紹我的英文名HANS的由來(lái)時(shí),一句” HANS, This man who speak English is still a Chinese. “總會(huì)讓老外學(xué)生膜拜景仰并且對(duì)中文產(chǎn)生濃厚興趣。

? ? ? ? 由兼職教中文到外企打工,由MBA學(xué)習(xí)到出國(guó)自由行,學(xué)好英語(yǔ)讓我的人生有了更多選擇和可能,而這一切都源自于一個(gè)老師對(duì)學(xué)生的啟發(fā)。賦予學(xué)習(xí)或工作更多的意義,這是一個(gè)好的老師過(guò)人之處。謝謝伊麗薩白老師!如今,我選擇做一名講師,就是對(duì)老師的感恩和回報(bào),希望我能啟發(fā)更多的人發(fā)現(xiàn)工作和生活的意義,讓學(xué)習(xí)成為我們的終生習(xí)慣。


最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 空森林閱讀 305評(píng)論 0 0
  • 你是過(guò)路的行人,我們以禮相望,卻不勝交與。這孤冷的寒天,你為你的心事奔波,我為我的堅(jiān)持勞碌。我說(shuō)我怕冷,你卻偏...
    繇昔閱讀 170評(píng)論 0 0
  • 制作的思維導(dǎo)圖 有點(diǎn)大 可以下載下來(lái) 放大查看
    LZM輪回閱讀 119評(píng)論 0 0
  • 暗戀 是未說(shuō)出來(lái)的喜歡 是一種純潔的感情 是埋于心間 又不敢表露的情感 暗戀 是不可妄想的期待 它源于好感 萌芽心...
    陌上花開可緩緩歸唉閱讀 258評(píng)論 1 3
  • 今天我生病了,所也沒(méi)有去上學(xué),一個(gè)人呆在家里,但是學(xué)校的作業(yè)可不能不做,所以,媽媽叫我下午等他們放學(xué)后去拿作業(yè)...
    黎天曜閱讀 187評(píng)論 0 1