當你老了,頭發花白,睡意沉沉,
倦坐在爐邊,取下這本書來,
慢慢讀著,追夢當年的眼神,
那柔美的神采與深幽的暈影。
——《當你老了》(節選)冰心譯
我們總是假想最美好的愛情,或許是粗茶淡飯,或許是一起流浪。但無論是哪種想象,都離不開一個條件,那就是“相伴一生”。就像詩中所寫的一樣,也許最美就是,當你老了,滿臉皺紋,頭發花白,我依然愛你。
01/當你老了,我依然愛你
關于這首詩的翻譯,有太多的版本,在這眾多的版本里,我獨愛冰心的這一版,在冰心筆下,它更像是一首詩,讓人得以安靜地體會,一個女人在歲月背后的優雅,以及一個男人對她透穿歲月的愛。
這首詩打動了無數的人,與許多偉大的詩作一樣,它的靈感,來源于一個女人。
她的名字叫茅德·岡,是一位駐愛爾蘭英軍上校的女兒,葉芝對其一見鐘情,他用詩意的語言,將她形容為,“灑滿陽光的花瓣”。但苦于自己只是個一無所成的窮小子,便始終將這份感情壓抑在心里,不敢表白。
然而,如同許多詩人一樣,浪漫的情懷總會有意無意地給他們增添一點“自作多情”的色彩,因此,他們時常分辨不清對方的真意。
就在1891年的時候,岡給葉芝寫了一封信,其中多少流露出了些許的好感,這被葉芝誤當作是求愛的暗示,于是大膽開啟了他的求愛之旅,結果沒成想,多次嘗試,卻無一例外,遭到了拒絕。
這種拒絕持續了一生,讓葉芝痛苦不堪。在岡的丈夫死后,葉芝眼中的愛人終于成了他筆下頭發花白的老人,他履行了自己的承諾,依然愛她,而她卻依然不愛自己。
聽來似乎是一個悲哀的故事,但這種悲哀卻在葉芝的筆下成為了永恒。她成為了他詩意的靈感來源,讓他寫下了《當你老了》這樣動人的詩。
葉芝雖沒有機會陪著岡老去,但卻讓我們見證了,在那歲月流逝的背后,依然會有,不息的愛情。
02/無論你變成什么樣子,我都不愿離你而去
年老時的愛情,一直是讓人所向往的,那意味著,我們歷經滄桑與繁華,一起走上了生命的盡頭。就像那句話里所說,“陪伴是最長情的告白”。當浮華盡去,即將跨越生命終點的時候,我的人生里,就只剩下你。而此時,無論你是什么樣子,我都不愿離你而去。
在《爺爺一定要離婚》這本書里,就寫下了這樣一個故事。
爺爺拿破侖是一個執拗的老頭,他是一個厲害的拳擊手,習慣了在臺上威風凜凜的樣子,他覺得沒什么能夠打敗他,直到他遇上了“衰老”。衰老是個可怕的敵人,他說,我以為只要我不承認,就不會被打敗,但是敵人太強大,我終究還是打不過它。
在面對衰老時,他最大的心病就是約瑟芬娜,他很愛她,不愿讓她看見自己被打敗的樣子,想在她的面前維持作為“皇帝”的尊嚴,于是他決定,和她離婚。
在離婚不到一年的時間里,拿破侖想盡了各種辦法與衰老對抗,他試圖自己修燈泡,自己粉刷墻壁,氣走所有的護工,拒絕任何和老有關的詞,但卻在摔斷了脊椎骨以后,不得不承認,衰老讓他變成了一個廢人,他再也不是那個戰無不勝的皇帝。
生命最后的幾天里,他終于妥協了,他只想見到約瑟芬娜,讓約瑟芬娜陪著他度過生命里的最后一程。而約瑟芬娜說,這就是我想做的事,我想陪他到最后。
在愛情中,我們總是想要留下最好的樣子,但卻忘了,愛你的人,往往愛你所有的樣子。
03/我可以忘了全世界,唯獨不會忘記你
——如果有一天,我徹底忘了你怎么辦?
——那我就幫你,記著我和你。
前一段時間,網上瘋傳著一組照片,主人公是一對結婚65年的老夫妻,Harold和Ruby。在攝影師的鏡頭下,兩個頭發花白的老人相互依偎,笑容里、眼睛里,全都是彼此的樣子。
在拍下這組照片的時候,Ruby已經患了阿爾茲海默癥,像許多患有這種疾病的老人一樣,她忘記了很多東西,甚至為家人惹了不少的麻煩。但她卻依然記著Harold,而Harold也一直對她不離不棄。
Ruby的記憶正在逐漸被疾病吞噬,只剩下四十年、三十年、二十年……也許早晚有一天,她會連Harold也一起忘記,但Harold會記得,就像他所說的,“我結婚時答應了永遠愛她,我只是履行了我的承諾。”
網上有一段流行一時的短片《初戀3001次》,講述的也是這樣一個故事。十年前,老人的妻子患上了阿爾茲海默癥,從此便忘記了他,每天早上醒來,她都覺得陪在自己身邊的,是個陌生人,她每天都要問一句“你是誰啊”,老人總是一遍遍地說,“我是阿風啊”,然后嘗試用各種方法哄她開心,同時也準備好,她會再一次忘記自己。
在這個過程中,妻子回到了20歲,老人也跟著回到20歲;妻子回到40歲,老人就也跟著回到了40歲,他一直在用自己的方法,與她同步,去到那個她所能理解的世界,只為了再追她一次。
我們時常會低估了愛情的能力,以為遺忘會是最強大的敵人,但恰恰是愛情,幫我們記住了他,也記住了我們自己。
04/你是我活下去全部的意義
很久以前看過一部電影,叫做《一個叫歐維的男人決定去死》,在片子播放的前幾十分鐘里,總覺得這是一個讓人討厭的老男人,他對于外在的一切人和事都異常的冷漠,脾氣暴躁,一心只想著要去死。
我開始不明白,怎么會有這樣一個讓人討厭的家伙,生活中究竟發生了什么,剝奪了他活下去的意志,直到片子后半部分才發現,是一個女人。
歐維與妻子一件鐘情,他的妻子天性樂觀,又樂于助人,給羞澀寡言的歐維帶來了許多的歡樂和勇氣。但一次不幸的交通事故中,妻子被壓在車下,失去了孩子,也失去了雙腿。
她因此在求職中頻遭拒絕。而歐維更是從此怨恨起了那些不按章行駛的車輛,甚至是那些不肯給妻子幫助的人。
在成為殘疾人的日子里,妻子一直努力保持自己樂觀的天性,反過來去安慰歐維的情緒,這使歐維一度認為,妻子是他與這個世界唯一的聯結,是世上唯一美麗的東西,是唯一值得他活下去的理由。因此在妻子離世以后,歐維覺得,活著,再沒任何價值。
中年喪母,老年喪偶,這也許是許多人一輩子最難過的兩個關,時間的轉盤不停地將愛的人從我們身邊剝離,而我們卻往往只能眼睜睜看著,無能為力。唯一能做的,也許就是好好地活著,就像楊絳所做的那樣,“我一個人,替我們仨活。”
被孤單單留在人世的戰場是可怕的,可是活著,就是記憶的延續。就像《爺爺一定要離婚》中所說,遺忘,才是唯一的大敵。
05/最好的愛情就是,你讓著我,我也讓著你
有這樣一段視頻,視頻里是一對結婚59年的夫妻,年過八旬的兩位老人,在接受記者采訪時,臉上流露出的,還是幸福的表情。
談及年輕的趣事時,老奶奶看起來更加健談一些,從初識、聊到追求、到相伴一生。那樣子,就像是把那些幸福的日子,通通重活了一遍。
兩位老人從來不在家做飯,婚后59年的時間里,一直在外面的餐館吃,吃遍大街小巷,每天在伙食上的消費平均下來要100元。很多人都感嘆,這是家底好的人才能做的事。但不得不說的是,更為重要的,是兩個人在婚姻里的尊重和讓步。
因為相互尊重和懂得讓步,所以不會做飯,就到外面去吃,而不是強迫對方去做;也因為尊重和讓步,老奶奶總是在老爺爺忙碌的時候,給予他最大的支持和包容,在老爺爺出差的時候,一個人默默在家里,等他回來。
在愛情生活中,我們時常顧著享受,忘記了用心去維系,而所有能夠從少年走向華發的愛情,無非都是在體諒、尊重與讓步中,得來的愛情。
愛情不是一昧地想改變對方,或者為對方改變,而是順其自然地成為最好的自己。就如同一句話中所說,我之所以會愛你,是因為在你的世界里,我得以做最好的我自己。
鏡頭里兩個頭發花白的老人,手牽著手離開的背影,也許就是我們所能想象的,最美的愛情。
如今我們似乎生活在一個不同的時代,車馬很快,人心善變,有許多年輕人已不再愿意相信愛情,在兩性關系的探討上,更多的是及時享樂,善待自己。但我卻想說,我依然能看見也愿意看見,那些頭發花白的手牽著手走路的老人。這是我所向往,也愿意相信的,愛情最美的模樣。