原文(9.4)人之情,出言則欲聽,舉事則欲成。是故智者不用其所短,而用愚人之所長,不用其所拙,而用愚人之所工,故不困也。言其有利者,從其所長也,言其有害者,避其所短也。故介蟲之捍也,必為堅厚,螫蟲之動也,必以毒螫。故禽獸知用其長,而談者亦知其用而用也。
譯文:人之常情是說出來的話總希望讓人家聽從,干什么事總想著能夠成功,因此,聰明的人總是避免用自己的短處,而利用愚笨人的長處,避免使用自己笨拙之處,而利用愚笨人擅長之處,所以不會陷入困境。說某個事物或某個因素有利的,那是因為我們從他長處來說的,說某個事物或某個因素有害的,那是因為我們是從他的短處來說的,從其短處著眼來避免禍害。所以帶有甲殼的蟲在保衛自己的時候,一定要用堅固厚實的甲殼,帶毒刺的蟲在出動攻擊的時候,必定要用他的毒刺。禽獸都知道用它們的長處,因此,游說的人也要知道他應該使用的方法而使用之。
心得:將自己的弱點隱藏起來,將自身的優勢發揮到極致,用自己的優勢去打對方的弱點。認真思考自己的弱勢是什么,優勢是什么?